Piesa „De la suveniruri la suveniruri” a devenit una dintre cele mai recunoscute compoziții străine. Iubitorii de muzică au numit hitul luminos „Suvenir”. Dar traducerea corectă sună ca „De la memorie la memorie”.
În anii șaptezeci, un frumos single cu un nume non-trivial a fost interpretat de cântărețul pop în stilul rockerului Artemios Venturios Roussos. Lumea muzicală îl cunoaște ca Demis Roussos. Proprietarul timbrului catifelat a primit poreclele „Nightingale greacă”, „Orpheus modern”. Vocea grecului colorat a fost comparată cu siropul de zahăr: ascultătorii au fost încântați de el.
Prima încercare
Născut în orașul grecesc Alexandria, cântărețul a vizitat multe țări, dar mereu și peste tot s-a numit grec. Celebra melodie a apărut pe un album numit „Souvenirs”. Împreună cu single-urile înregistrate anterior și deja sunate, compoziția a intrat în topul britanic.
Muzica pentru viitorul hit a fost scrisă de compozitorul Stelios Vlavianos, iar cuvintele au fost scrise de Alexander Korumjan sau Alex Konstantinos, care au colaborat cu multe vedete. Interesant este că aceeași melodie a servit ca bază pentru piesa „Giati fovasai”, care a sunat în 1975. Și noutatea a fost interpretată de cântăreața Marinella.
Nu se știe ce versiune a sunat mai devreme, dar totuși există dovezi că Marinella nu a obținut prea mult succes. Și nu are sens să discutăm ceea ce îi place cuiva. Cu toate acestea, considerarea „De la suveniruri la suveniruri” drept principalul hit al lui Roussos este o greșeală clară. Cântăreața are multe alte succese, nu mai puțin strălucitoare.
Succes
Vedeta sa la scară globală s-a luminat după albumul „Forever and Ever”. Lista pieselor a fost închisă cu o compoziție tristă și din inimă „Good Buy, My Love, Good Buy”, a cărei popularitate nu a scăzut de-a lungul timpului.
Discul lansat conține doar accesări. Primul single solo al cântăreței „We Shall Dance” a câștigat, de asemenea, recunoaștere internațională. Deși multe melodii ale vocalistului grec sunt recunoscute încă de la primele note, „Suvenirul” a devenit cea mai recunoscută creație.
Un astfel de hit popular pur și simplu nu s-ar putea descurca fără versiunea rusă. A apărut în 1977. Ansamblul Maci roșii a interpretat piesa „Prima dragoste”. Textul a transmis melancolia originalului, dar cu toate acestea a fost sensibil diferit de acesta, transformându-se într-o aparență de amintiri de dragoste.
Megahit
Se pare că sensul nu este distorsionat, doar cuvintele sunt diferite. Au apărut, de asemenea, mai multe coperte. Unul dintre ei a cântat profesorul Lebedinsky cu grupul „Russian Size” ca piesa „Run of the Year”.
A fost lansată o versiune care se referă la trecutul rocker al lui Roussos. Această interpretare a fost prezentată de grupul „Agatha Christie”. Titlul hitului lor este "Anii se duc".
Piesa a fost acoperită de mai multe ori de diverși artiști, de exemplu, în 2004 a fost interpretată de duetul „Smash”, Serghei Lazarev cu Vlad Topalov. Cu acest single, Sergey Penkin a întruchipat imaginea unui privighetoare grecesc în spectacolul „One to One”. Chiar și în competiția „Vocea”, compoziția a fost interpretată de Zhan Milimerov, fost membru al grupului „Prim-ministru”.
La începutul anului 2015, Demis Roussos a murit. Dar muzicianul nu a fost uitat, ei continuă să-l asculte și să-i admire vocea.
