Experții competenți pot judeca potențialul economic al unei țări după numărul de filme și filme de televiziune produse. Desigur, o astfel de evaluare nu oferă o imagine completă a nivelului de trai al populației. În același timp, în funcție de obiectul picturilor, se pot judeca preferințele publicului în masă, gusturile și preferințele acestuia. Leonid Volodarsky este cunoscut în țările CSI ca traducător de filme de producție străină.
Proiecte de tineret
Când vine vorba de specializarea lui Leonid Veniaminovici Volodarsky, este dificil să găsești un răspuns neechivoc la o singură încercare. Biografia acestui om spune că Leonid s-a născut pe 20 mai 1950 într-o familie inteligentă. Tatăl a predat engleza la institut, iar mama a învățat copiii limba germană la școală. Nu este surprinzător faptul că viitorul poet și scriitor a stăpânit mai multe limbi străine de la o vârstă fragedă. Băiatul a studiat la o școală obișnuită din Moscova. Citesc mult. Era prieten cu copiii străzii, dar nu a devenit un agresor.
După ce a primit un certificat de maturitate, Volodarsky a intrat, ceea ce este destul de firesc, la Institutul de limbi străine. Cariera sa de traducător a început în timpul studenției. Leonid a fost invitat la diferite festivaluri de film, unde publicului i s-au arătat imagini din diferite țări. Abilitatea dobândită a fost utilă în viața sa puțin mai târziu, când casetele cu filme străine au început să fie importate masiv în țară. După finalizarea studiilor, Volodarsky a primit o sesizare către Institutul de Studii Africane de la Academia de Științe.
Lucrarea a fost interesantă. A călătorit mult. În calitate de traducător, s-a întâlnit cu personalități publice și politice. Lumea modernă i s-a arătat într-o cu totul altă lumină, nu ca imaginea difuzată la televizor. Volodarsky a folosit în mod creativ particularitățile profesiei sale. Când a dat peste o carte a celebrului scriitor Stephen King, fondatorul genului fantastic și mistic, Leonid a decis să o traducă în rusă. Drept urmare, cititorii ruși au avut acces la o serie uimitoare de lucrări ale unui autor străin.
Comunitate cu pirați video
Este important de menționat un fapt - Leonid Volodarsky a tradus peste cinci mii de filme în limba nativelor aspen, care au fost distribuite pe casete video. Nu a intrat în cartea înregistrărilor, dar și-a petrecut 30 de ani din viață în toată această agitație. Da, am primit taxe bune pentru lucrare. Da, a devenit celebru, nedorind. Da, a depus mărturie KGB, dar nu a „predat” niciunul dintre complicii săi. Când s-a încheiat grupul de metode piratate de distribuire a filmelor, Volodarsky a fost invitat să coopereze la radio și televiziune.
În această perioadă de creativitate, Volodarsky a fost amintit de spectatori ca o gazdă erudită și frumoasă a propriilor sale programe. De câțiva ani, „Matineul lui Leonid Volodarsky” a apărut în mod regulat la televizor. Pe baza scenariului său, a fost filmată o serie de zece filme sub titlul „Inteligență, despre care puțini știau”. Leonid Veniaminovich este invitat din când în când la radio ca prezentator sau expert. Ar trebui adăugat că de-a lungul vieții sale adulte scrie poezie.
Chiar și în anii studenției, a avut loc întâlnirea fatidică a tânărului poet cu clasicul poeziei sovietice Evgheni Vinokurov. Maestrul și-a binecuvântat colegul pentru lucrări ulterioare. Leonid Volodarsky este cunoscut de poeții contemporani ca fiind fondatorul genului de lumină-realism. Leonid însuși ia astfel de titluri cu calm. Chiar și la vârsta adultă, el este o persoană simplă și accesibilă pentru comunicare.
