Când vizionăm filme străine, observăm cu siguranță cât de bine sunt dublate - acest lucru este important pentru percepție, pentru a obține plăcere estetică din imagine. Și cât de bine este că există maeștri de dublare care știu cum să facă acest lucru pentru noi.
Unul dintre acești profesioniști este actorul Vladimir Antonik. Fanii filmelor cu participarea lui Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger și Richard Gere își pot recunoaște cu ușurință vocea, deoarece el a fost cel care și-a exprimat personajele.
Încă de la o vârstă fragedă, actorul a jucat în filme, are zeci de roluri în filme. Filmografia sa totală, împreună cu actoria vocală, are aproape o mie de tablouri - aceasta este o figură fără precedent! De asemenea, vocea sa poate fi auzită în cărți audio, desene animate, jocuri pe computer și documentare.
Cea mai recentă lucrare a sa de dublare este Maestrul din seria TV Începuturi întunecate (2019) și Stregobor în seria TV The Witcher (2019- …).
Biografie
Vladimir Vladimirovici Antonik s-a născut în 1953 în Belarus, în orașul Slonim. La acea vreme, băieții visau la profesii asociate cu romantismul eroic: geologi, marinari, cosmonauți, piloți. Volodya a visat să participe la o expediție de explorare a taigelor, așa că a decis să primească o educație ca geolog.
A aplicat la Institutul Minier Dnepropetrovsk, dar nu a putut intra în el. Apoi, tipul a decis să meargă la Moscova - acolo erau mai multe oportunități. Și trebuia să se întâmple ca un potențial geolog să fi atras atenția unui anunț pentru VGIK! Și și mai surprinzător a fost faptul că a intrat la universitate, după ce a trecut o selecție dificilă.
În 1973, cu o diplomă de la VGIK, a plecat acasă și a început să lucreze la studioul de film Belarusfilm.
Cariera de film
Antonik a început să acționeze ca student: prima sa experiență pe platou a avut loc în 1971 în filmul „Black Crackers”, într-un rol cameo. Un alt film în care tânărul actor a jucat în episod este filmul „Pentru că iubesc” (1974).
Și un an mai târziu, rolul principal i-a venit lui Vladimir - el a jucat-o pe Misha Polyakov în mini-seria „Ultima vară a copilăriei”. Acest erou a devenit un exemplu pentru băieții sovietici. Tipul curajos a decis să investigheze el însuși crima care s-a întâmplat în curtea lui. Împreună cu un prieten, ei dezvăluie treptat firele care duc la adevărații criminali. Filmul s-a dovedit a fi interesant și interesant, de asemenea, deoarece a fost filmat pe baza poveștii scriitorului talentat Anatoly Rybakov.
După acest film, a avut loc o pauză în cariera sa - Antonik a fost chemat la serviciul militar. Acesta este, de asemenea, un fel de școală care oferă un stoc mare de cunoștințe, experiență și oferă timp pentru reflecție. În armată, Vladimir a decis să se mute la Moscova.
A plecat să lucreze la Gorky Film Studio și a început să acționeze activ într-o varietate de roluri.
Cele mai bune filme din filmografia sa sunt considerate picturile „Timpul dorințelor” (1984), „Carantină” (1983), „Rusia primordială” (1985), „Nu pot să-mi spun adio” (1982), „Portret magic” (1997). Cel mai bun serial TV: „Ultima vară a copilăriei” (1975), „Tânăra gardă” (2015- …), „Frații Karamazov” (2008- …).
De-a lungul anilor, Vladimir a părăsit rolul unui tânăr erou și a început să-i ofere roluri în filme istorice, unde a fost necesar să joace personaje carismatice. Unul dintre aceste filme este un film bazat pe epopeea românească și moldovenească numit „Legenda lui Fat-Frumos”, unde actorul a avut rolul principal. Această casetă de aventură spune povestea unui băiat care a crescut foarte repede și s-a transformat într-un adevărat erou. Părinții lui l-au numit Fat-Frumos, dar nu bănuiau ce este puterea spirituală și fizică în fiul lor. Puterea fizică s-a manifestat foarte curând, iar puterea spirituală s-a exprimat prin faptul că, dacă cineva intră în probleme, eroul nu se poate abține să nu se grăbească să ajute. Din această cauză, a intrat în diverse situații periculoase, dar a ieșit întotdeauna din ele ca învingător.
În caseta istorică „Nikolay Podvoisky. Pagini din viață”(1987) Antonik a jucat și rolul principal - revoluționarul și luptătorul curajos pentru justiția Podvoisky, care a participat activ la evenimentele revoluției din 1917. Născut într-o familie de preot, băiatul a mers să studieze la seminar, dar ideile revoluției l-au capturat și a început să studieze ca avocat pentru a apăra drepturile săracilor înaintea ordinelor nemiloase ale statului. Și mai târziu, când au fost necesare propagandă activă și greve, el a arătat un talent organizatoric extraordinar și i-a trezit pe oameni să lupte împotriva autocrației.
Antonik a creat imaginea unui om curajos, gata de sacrificiu pentru binele comun. După acest film, el a devenit o adevărată celebritate, iar alți regizori au început să-l invite la proiectele lor. El a continuat să acționeze, dar profesia de understudy l-a atras din ce în ce mai mult.
Antonik a început să se angajeze în acțiunea vocală încă din anii șaptezeci și treptat această muncă l-a dus departe. Acum, în cea mai mare parte a timpului său de lucru, el folosește filme moderne, precum și clasici străini, dacă există vreunul în propuneri.
De exemplu, el a dat glas lui Rhett Butler în Gone With the Wind (1939), interpretat de legendarul Clark Gable. Vocea sa este rostită de James Bond de la Seann Connery și Darth Vader în Star Wars. Se întâmplă ca Andronicus să exprime mai multe personaje simultan într-un singur film, iar acesta este un adevărat test.
La urma urmei, nu este atât de ușor să exprimiți acest personaj sau altul - trebuie să-l simțiți, să-l treceți prin voi înșivă și numai atunci vocea dvs. se va contopi armonios cu imaginea pe care actorul o întruchipează.
Viata personala
Vladimir Antonik este căsătorit, dar preferă să nu vorbească despre familia sa. Are un fiu, Eugene și o fiică, Anna - sunt deja adulți, trăiesc separat de părinți.
