Flandra este vorbită pe teritoriile fostului județ al Flandrei, un feud laic care a durat până în 1795. Cea mai mare parte a terenului din județul istoric aparține acum Belgiei. O mică parte din ele fac parte din Franța și Olanda. Regiunea Flandra, în sensul cel mai larg al acestui concept, include astăzi și provinciile belgiene Brabant și Limburg.
Flamand în Belgia
În Belgia, flamanda este vorbită de aproximativ patru din șapte milioane de locuitori. Este folosit în principal în viața de zi cu zi și în comunicarea de zi cu zi. Limba oficială olandeză standard în regiunea Flandra. La fel ca în Olanda vecină.
Olandeză, alături de franceză, este limba oficială a Belgiei. Germana are și statut oficial în regat.
Flamandul și olandezul sunt foarte asemănătoare. Nu este surprinzător, deoarece până în secolul al XVI-lea au format un singur întreg. Există, de asemenea, diferențe semnificative între ele. Limbile diferă atât în fonetică, cât și în vocabular.
La urma urmei, olandezul standard se bazează în primul rând pe dialectul olandez (nordic). În timp ce limba flamandă este mai aproape de dialectele olandeze din sud. Vocabularul limbilor a fost influențat de diferențele culturale dintre olandeză și flamandă. Olandezii sunt protestanți, în timp ce flamandii sunt în cea mai mare parte catolici.
Limba flamandă în sine este împărțită în patru grupe principale de dialecte: Brabant, flamand est, flamand vestic și limburgic. Ultimele două grupuri sunt adesea clasificate ca limbi separate.
În ultimele decenii ale secolului XX, a apărut un fenomen precum tusentaal, literalmente „limbaj intermediar”. Ocupă o poziție de mijloc între dialectele standard olandeze și flamande. Dicționarele acestei limbi belgian-olandeze sunt deja publicate. Dar, astăzi, Tusenthal nu este încă pe deplin standardizat.
Flamand în Franța și Olanda
În Franța, se estimează că limba flamandă vorbește astăzi aproximativ 20.000 de locuitori. Zona de distribuție este limitată la districtul Dunkirk la departamentele Nor din nord-estul țării. Zona este adesea denumită Flandra marină.
Flamandul a fost folosit în Flandra maritimă ca limbă a literaturii și a administrației locale până în timpul Revoluției Franceze. De atunci, legăturile culturale strânse cu Belgia și Olanda s-au pierdut. Astăzi, franceza flamandă este o limbă pe cale de dispariție și supraviețuiește doar în tradiția orală.
Flamandul nu are statut legal în Franța. Nu are nicio recunoaștere din partea agențiilor guvernamentale și a sistemului educațional. Nu este permisă utilizarea acestuia în mass-media.
Poziția limbii flamande în Olanda este oarecum mai bună. Aici este în declin, dar nu există încă nici o amenințare directă de dispariție. Este folosit în viața de zi cu zi de aproximativ 60% din populația rurală din provincia Zeelandă, care trăiește pe insule izolate.
