Există opinia că filmele străine ar trebui vizionate în original, deoarece în timpul dublării, intonațiile actorilor și jocul de cuvinte se pierd. De asemenea, accesul la proiecții de filme cu subtitrare este util pentru cei care învață limba în care este prezentat filmul.
Cinema "35 mm"
Acest cinematograf din Moscova este cel mai bine cunoscut în rândul studenților lingvistici, expatriților și scepticilor de dublare. Filmele de aici vin cu subtitrări în limba rusă, realizate special pentru 35 mm, ceea ce este considerat un mare avantaj, deoarece alte cinematografe difuzează subtitrări pregătite de distribuitori. Diferite festivaluri de film din țări străine sunt organizate în mod regulat în „35 mm”. De exemplu, există festivaluri de filme daneze, olandeze, germane, grecești, braziliene, japoneze și alte filme în limba originală. Proiecțiile filmului sunt organizate de ambasadele țărilor, centrelor culturale și universităților. Puteți face cunoștință cu programul cinematografelor de pe site-ul oficial kino35mm.ru. Clădirea este situată pe stradă. Pokrovka, 47/24, lângă stațiile de metrou Kurskaya și Krasnye Vorota.
„Torță”
Cinematograful este unul dintre cele mai vechi din capitală și face parte din lanțul cinematografic din Moscova. Aici toate filmele sunt prezentate în limba lor originală cu subtitrare în rusă. Administrația efectuează deseori proiecții gratuite. Prețurile biletelor sunt foarte democratice - de la 100 la 250 de ruble. Repertoriul cinematografului poate fi vizualizat pe site-ul fakel-cinema.ru. Cinematograful în sine este situat lângă stația de metrou Aviamotornaya de pe autostrada Entuziastov, 15/16. Se poate ajunge cu autobuzul, troleibuzul, tramvaiul și microbuzul.
În timpul primei sesiuni, toți spectatorii sunt tratați cu cafea sau ceai gratuit. În fiecare săptămână cinematograful găzduiește proiecții de capodopere ale cinematografiei mondiale. În timpul sesiunilor retrospective, sunt prezentate cele mai bune filme ale marilor regizori. De asemenea, „Fakel” are propriul său loc de joacă de vară în aer liber, care se află în Parcul Lefortovo.
„Iluzie”
Cinematograful este situat pe o clădire înaltă de-a lungul terasamentului Kotelnicheskaya 15/1. Este primul dintre cinematografele specializate care prezintă filme din arhivele Fondului de Film de Stat al Federației Ruse. Aici puteți viziona filme unice, iar filmele în engleză, franceză, germană sunt puse în scenă în limba lor originală cu subtitrări. Repertoriul cinematografiei se bazează pe cicluri tematice. De exemplu, casete muzicale, filme premiate cu Oscar, adaptări cinematografice ale operelor literare, comedie etc.
Iluzia este un mic cinematograf cu doar 120 de locuri. În 2004, cinematograful a fost reconstruit. Echipamentul de sunet și iluminat a fost înlocuit în acesta, păstrând în același timp vechiul interior.
