Majoritatea țărilor europene folosesc numele lunilor calendarului iulian. Numele ucrainene sunt strâns legate de viața oamenilor, de observațiile și semnele populare.
Sichen
Prima lună a anului a primit acest nume datorită obiceiului de a tăia, tăia (sіkti) copaci, pregăti terenuri pentru însămânțare. Anterior, au existat alte nume pentru ianuarie: jeleu, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Februarie a primit acest nume din cauza înghețurilor și vânturilor puternice (violente) din toată luna. Alte nume au o natură de origine similară: barba de iarnă, kruten, kazybrіd. Strămoșii ucrainenilor moderni au numit, de asemenea, a treia lună de iarnă perioadă de apă scăzută, deoarece se află între iarnă și primăvară.
Berezen
În martie, ucrainenii au achiziționat cenușă de mesteacăn (mesteacăn), care a fost utilizată pentru producția de sticlă, precum și seva de mesteacăn. De aici și numele lunii. Denumiri populare pentru luna martie: picurare, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
În aprilie, pământul începe să înflorească, în sinonime, adesea asociat cu picături de primăvară și topirea zăpezii: apă, dzyurchalnik, lukavets, aprilie, roșu.
Iarbă
Până în secolul al XX-lea, luna a fost numită mai în cinstea vechii zeițe a primăverii Maya. În secolul trecut, luna și-a luat numele datorită revoltei de ierburi care se observă în țările ucrainene în acest moment. Numele folclorice ale lunii: pisennik, ierbist, tunet.
Cherven
Prima lună de vară își datorează numele unei insecte numite coșenilă, sau vierme, din care se extrăgea veche vopsea roșie (chervona ucraineană). În plus, există și alte nume pentru iunie: gedzen, semilună, putrezire, izok (konik), lună vierme.
Lipen
În iulie, pe teritoriul Ucrainei se recoltează delicioase miere de tei. Perioada de colectare a mierii a dat numele lunii. Denumiri populare: bilete, scânduri, furtuni.
Serpen
Faza principală de recoltare are loc în luna august. Pe vremuri, boabele erau înțepate cu secere, ceea ce dădea naștere numelui lunii. Denumirile populare sunt asociate și cu perioada de recoltare: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
Septembrie și-a luat numele și în Ucraina datorită înfloririi unei valoroase plante mellifere - heather (heather în ucraineană). Alte nume erau de asemenea frecvente printre oameni: urlător, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
Originea numelui lunii octombrie nu este dificil de ghicit - în acest moment frunzele copacilor încep să se îngălbenească activ. Oamenii îl numeau noroi, foioase, încruntate, erică, iarnă.
Căderea frunzelor
Procesul căderii frunzelor din copaci se reflectă în numele lunii noiembrie. Alte denumiri ale lunii: piept, padolist, cădere de frunze, bratchini.
Cufăr
Când a lovit un îngheț sever, drumurile de pământ, îmbibate de apele toamnei, au înghețat și au format „sâni”. Aceasta a dat numele primei luni de iarnă. Oamenii numeau jeleu de decembrie, lăută, rece, încruntat, pod, laș.
