Știind cum să scrieți o adresă în limba germană, vă poate fi util în diferite situații. De exemplu, atunci când comandați bunuri dintr-un magazin german, trebuie să scrieți corect adresa de destinație, astfel încât coletul să fie livrat cu succes. Și atunci când trimiteți o scrisoare, este mai important să indicați corect adresa de livrare.
Instrucțiuni
Pasul 1
Magazinul online pe care comandați mărfurile va oferi să scrie adresa destinatarului (Empfaenger sau Empfaengeradresse) la plată. Aici poate apărea întrebarea: în ce limbă să completați formularul? Evident, site-ul este german, apoi limba trebuie să fie germana. Dar se dovedește că totul este mult mai simplu și este posibil să nu aveți nevoie chiar să cunoașteți această limbă.
Pasul 2
Folosiți transliterarea (notație în latină) atunci când vă scrieți adresa. Dacă nu cunoașteți perfect literele latine, atunci puteți folosi ajutorul site-ului translit.ru. Este mai bine să scrieți numele țării pe scurt în engleză (rusă, și nu Federația Rusă).
Pasul 3
Acest lucru se face astfel încât, atunci când un angajat al magazinului primește cererea dvs., acesta să nu conțină hieroglife de neînțeles din cauza transformării incorecte a codificării din chirilică în latină.
Pasul 4
De fapt, cel mai important lucru este numele corect al țării, deoarece Poșta Germană este responsabilă de coletul dvs. până la granița rusă. După trecerea cu succes a vamelor, aceasta este eliminată de angajații oficiului poștal rus.
Pasul 5
Dacă trebuie să semnați plicul, atunci în câmpul destinatarului, pentru fiabilitate, copiați numele țării în limba germană. Dacă plicul merge, de exemplu, în Germania, ar trebui să obțineți: Germania / Deutchland. Țara este scrisă ultima.
Pasul 6
Mai întâi scrieți numele și prenumele destinatarului în limba germană cu o literă mare. Cu atenție, prenume și apoi prenume, așa cum se obișnuiește la oficiul poștal german. Mai mult, în Germania, în aproape toate clădirile cu mai multe etaje, apartamentele nu au numere, iar poșta este livrată pe numele destinatarului.
Pasul 7
Scrieți numele străzii. De obicei include cuvântul strasse (care se traduce prin stradă). De exemplu, Hauptstrasse. Prin urmare, nu merită să scrieți din nou „strada” înaintea numelui.
Pasul 8
Indicați numărul casei și al apartamentului (dacă există).
Pasul 9
Notați indexul cu atenție. Cât de mult va fi livrat mesajul depinde de „corectitudinea” acestuia. Introduceți numele orașului după codul poștal.
