Nadezhda Volpin este un traducător și poet sovietic. De ceva timp a trăit într-o căsătorie neînregistrată cu Serghei Yesenin. Și mulți ani mai târziu, în anii optzeci, Volpin a publicat memorii destul de interesante despre legendara poetă și despre relația ei cu el.
primii ani
Nadezhda Davydovna Volpin sa născut în Belarus Mogilev în februarie 1900, ulterior s-a mutat la Moscova împreună cu familia ei. În timp ce studia la gimnaziul pentru femei Khvostovskaya, a reușit să stăpânească mai multe limbi - germana, franceza, engleza și latina. După absolvirea acestei instituții de învățământ în 1917, Nadezhda a intrat în Departamentul de Fizică și Matematică al Universității din Moscova. Cu toate acestea, un an mai târziu a părăsit universitatea, hotărând să se angajeze serios în literatură.
În curând, fata a devenit membru al studioului literar al lui Andrei Bely din Moscova „Atelierul verde”, iar în 1920 s-a alăturat unui grup de poeți imagisti. Nadezhda a cântat de multe ori în cafenelele boeme din capitală cu poeziile sale, în special, în cafeneaua „Stable Pegasus”.
Cunoașterea și relația cu Yesenin
În „Grajdul lui Pegas”, la un eveniment dedicat Revoluției din octombrie, a cunoscut-o pe Serghei Yesenin. Apoi, comunicarea lor a devenit obișnuită - au umblat adesea prin oraș împreună, au vorbit despre literatură. La un moment dat, Yesenin chiar i-a înmânat lui Volpin o carte cu poeziile sale cu o dedicare frumoasă - „Speranță cu speranță”.
În 1921, a apărut o relație intimă între ei și, de ceva vreme, Nadezhda a trăit cu poetul într-o căsătorie neînregistrată. În plus, pe 12 mai 1924, ea a născut un copil de la el - un băiat Sasha (el a devenit ulterior un proeminent activist pentru drepturile omului și disident).
Din păcate, relația dintre Yesenin și Volpin nu a fost fericită. Îl iubea la nebunie, iar el ducea o viață boemă haotică și o considera doar „una dintre multe”. Când a început povestea lor, Yesenin nici măcar nu divorțase încă de Zinaida Reich (deși, de fapt, nu o mai văzuse de mult timp). Iar despărțirea de Nadezhda s-a datorat în mare parte apariției în viața lui Yesenin a unei noi pasiuni fermecătoare - vedeta de balet Isadora Duncan.
Desigur, aventura cu Yesenin nu a fost singura din biografia lui Volpin. Mai târziu a devenit soția fizicianului Mihail Vladimirovici Volkenstein. Se știe că Nadezhda nu a avut copii din Mihail și, în general, această căsătorie nu a durat prea mult.
Cariera de traducător
În 1923, după o pauză cu Yesenin, Nadezhda, însărcinată, s-a mutat la Petrograd, unde și-a început cariera de traducător. Cunoștința în mai multe limbi i-a permis să traducă cu ușurință în rusă cărțile marilor scriitori din trecut. Printre lucrările sale se numără traduceri ale operelor unor scriitori precum Arthur Conan Doyle, Walter Scott, Johann Goethe, Victor Hugo.
În timpul Marelui Război Patriotic, Nadezhda Davydovna a fost evacuată în RSS Turkmen. Aici, în scurt timp, a învățat limba turkmeană, ceea ce i-a oferit posibilitatea de a traduce clasici turceni și autori moderni, precum și folclorul local local.
Publicarea memoriilor și a morții
La sfârșitul anilor șaptezeci, Nadezhda Volpin a început să lucreze la memoriile sale. În ele, ea a vorbit despre tinerețe și și-a împărtășit amintirile despre Yesenin. Într-o formă prescurtată, memoriile lui Volpin au fost publicate sub titlul „Data cu un prieten” în revista populară de atunci „Yunost” (1986, numărul 10). Și în 1987, o versiune extinsă a acestora a fost publicată în ediția Tașkent a „Stelei Răsăritului” (numerele 3 și 4).
Nadezhda Davydovna a murit la o vârstă foarte înaintată. Data morții ei este 9 septembrie 1998. Celebrul traducător a fost înmormântat la Moscova la cimitirul Donskoy.
