Pentru a determina naționalitatea după nume, trebuie să vă amintiți analiza morfemică din programa școlară a limbii ruse. O indicație directă a naționalității este conținută în rădăcina numelui de familie și a sufixelor acestuia. De exemplu, sufixul „eiko” din numele de familie Shumeiko este dovada originii ucrainene a familiei.
Este necesar
O foaie de hârtie, un pix, capacitatea de a face o analiză morfemică a unui cuvânt, un dicționar etimologic al limbii ruse, un dicționar de cuvinte străine
Instrucțiuni
Pasul 1
Luați o bucată de hârtie și un pix. Scrieți-vă numele de familie și selectați toate morfemele din acesta: rădăcină, sufix, sfârșit. Acest pas pregătitor vă va ajuta să stabiliți ce naționalitate aparține numele familiei dvs.
Pasul 2
Fii atent la sufix. Deoarece în limba rusă se găsesc mai des decât alte nume străine în limba ucraineană, acestea pot fi următoarele sufixe: „enko”, „eiko”, „ovsk / evsk”, „ko”, „point”. Adică, dacă numele dvs. de familie este Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky sau Gulevsky, Klitschko, Marochko, ar trebui să căutați rude îndepărtate pe teritoriul Ucrainei.
Pasul 3
Uită-te la rădăcina cuvântului dacă sufixul nu a răspuns la întrebarea cu privire la ce naționalitate este numele tău de familie. Deseori această sau acea profesie, obiect, animal, pasăre devine baza sa. Ca exemplu, putem cita numele de familie rus Gonchar, numele de familie ucrainean Gorobets (tradus în rusă - Sparrow), evreicul Rabin (care înseamnă „rabin”).
Pasul 4
Numărați numărul rădăcinilor dintr-un cuvânt. Uneori, un nume de familie este format din două cuvinte. De exemplu, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Numele de familie similare aparțin popoarelor slave (ruși, bieloruși, ucraineni, polonezi etc.), dar se găsesc și în alte limbi.
Pasul 5
Evaluează-ți numele de familie din punct de vedere al evreimii. Numele de familie evreiești comune au rădăcinile „levi” și „kohen” în numele de familie Levitan, Levin, Kogan, Katz. Proprietarii lor descendeau din strămoși care erau în demnitatea clerului. Există, de asemenea, nume de familie provenite din nume masculin (Moise, Solomon) sau feminin (Rivkin, Beilis), sau formate din fuziunea unui nume masculin și a unui sufix (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Pasul 6
Vă amintiți dacă sângele tătar curge în vene? Dacă numele dvs. de familie constă dintr-o combinație de cuvinte și sufixe tătare „în”, „ov” sau „ev”, atunci răspunsul este evident - au existat tătari în familia ta. Acest lucru este evident mai ales în exemplul unor nume de familie precum Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Pasul 7
Stabiliți la ce limbă aparține numele de familie pe baza următoarelor indicii:
- dacă conține prefixul „de” sau „le”, căutați rădăcini în Franța;
- dacă numele de familie conține numele englezesc al teritoriului (de exemplu, galeză), calitatea persoanei (Sweet) sau a profesiei (Carver), rudele ar trebui căutate în Marea Britanie;
- aceleași reguli se aplică și pentru numele de familie germane. Ele sunt formate dintr-o profesie (Schmidt), o poreclă (Klein), un nume (Peters);
- Numele de familie poloneze pot fi recunoscute pe baza sunetului - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Căutați în dicționarul de cuvinte străine dacă aveți dificultăți în atribuirea unui nume de familie unei anumite limbi.
