O legendă străveche despre regele Solomon spune că avea un inel magic pe care ar fi fost scris: „Și asta va trece”. Potrivit unei versiuni, când regele s-a uitat la inel și a citit această frază, l-a ajutat să ia decizii înțelepte. Inelul regelui Solomon este înconjurat de multe mistere. Există cel puțin trei versiuni cu privire la ceea ce a fost scris de fapt pe ring.
Istoria inelului
Regele Solomon al lui Iuda ar fi suferit de schimbări frecvente ale dispoziției. Odată a adunat un consiliu de înțelepți și a cerut să-i facă un inel magic. Atunci înțelepții i-au prezentat un inel cu inscripția „Și asta va trece”.
Pilda inelului cu inscripția este doar una dintre versiunile poveștii în care, într-un fel sau altul, zicala este atribuită regelui Solomon. În alte versiuni ale parabolei, regele este confuz și șocat de cuvintele simple ale înțelepților. În folclorul evreiesc, Solomon spune sau aude adesea această zicală.
Există versiuni despre inelul lui Solomon, pe care a fost scris numele lui Dumnezeu, încadrat de patru pietre prețioase. În versiunile ulterioare, inelul este împodobit cu Steaua lui David, o stea cu șase colțuri adesea înscrisă într-un cerc.
Există versiuni în care o pentagramă este reprezentată pe inel.
Originea enunțului
Există o concepție greșită populară conform căreia aforismul este de origine biblică. Nu este cazul, deși Epistola către Corinteni spune că tot ce este pe pământ este temporar. Acest „temporar” se referă la suferința umană. Dar nu există cuvinte exacte „Și asta va trece” în Biblie.
Aceasta este înțelepciunea sufistă, o expresie care poate fi găsită în operele poeților persani medievali. Această expresie se găsește foarte des în ebraică și turcă. Zicala a luat naștere în Levantul medieval în jurul secolului al XIII-lea.
Datorită poetului sufist Attar din Nishapur, a apărut o versiune a regelui persan, care a cerut înțelepților să numească o frază care ar putea fi spusă în orice situație și oriunde. După consultare, au spus: „Și asta va trece”. Regele a fost atât de șocat încât a scris un dictum pe inelul său.
Dictumul a fost foarte popular la începutul secolului al XIX-lea în Anglia, când a apărut într-o colecție de basme scrise de poetul englez Edward Fitzgerald.
Aforismul a fost folosit în discursul său de Abraham Lincoln cu puțin înainte de președinție.
Fraza se găsește adesea în folclorul turcesc: în povestiri și cântece. Până în prezent, acest proverb este folosit foarte des în turcă. Ea poate fi văzută și pe inele de argint evreiești.
Semnificația aforismului
Această zicală a venit din învățătura biblică generală că toate lucrurile materiale din această lume sunt trecătoare. Atât binele, cât și răul vor trece cândva. Fraza implică, de asemenea, că schimbarea este singura constantă din univers. Capacitatea acestor cuvinte de a face o persoană tristă fericită și fericită tristă vine din înțelegerea faptului că nu există momente bune sau rele.
