Expresia populară „o femeie de vârsta lui Balzac” este cunoscută multora. Sună atât de ciudat, încât primele asociații care apar în imaginație sunt că această femeie nu este cu siguranță tânără, poate chiar de ani avansați.
Cu toate acestea, prima impresie poate fi înșelătoare nu numai despre oameni, ci despre toate lucrurile din viață în general. De exemplu, diverse citate și expresii exact în același mod pot fi interpretate greșit, în timp ce semnificația lor originală poate fi distorsionată dincolo de recunoaștere. „Era balzac” aparține unor asemenea expresii.
Istoria termenului
Istoria termenului datează din secolul al XIX-lea. Acest secol a fost extrem de bogat în muzicieni remarcabili, scriitori, poeți, arhitecți, oameni de știință, politicieni, inventatori. Într-un astfel de secol bogat în evenimente colorate, a lucrat unul dintre cei mai mari prozatori francezi, Honore de Balzac. La mijlocul secolului, el a scris celebra și populara sa lucrare „Femeia de treizeci” (La Femme de trente ans). După publicarea acestui roman s-a născut expresia „Epoca lui Balzac”.
Categoria de vârstă "vârsta Balzac"
Principala eroină a acestei opere literare, vicontesa d'Eglemont, s-a remarcat printr-un comportament destul de independent, expresie expresivă a sentimentelor și judecăți independente care contravin opiniei publice dominante. Prima dată după publicarea romanului, termenul a fost folosit cu oarecare ironie în raport cu femeile, comportamentul lor amintind în mod clar de comportamentul personajului principal al operei. Mai târziu, au început să apeleze la femei cu vârste cuprinse între 30 și 40 de ani. Criticii contemporani ai lui Balzac au remarcat că scriitorul „a inventat” o femeie de treizeci de ani.
Mai mult de o sută de ani mai târziu, sensul expresiei a schimbat radical sensul. Acum, când este menționată expresia „femeie de vârsta lui Balzac”, se crede că aceasta înseamnă o femeie de peste 40 de ani, ceea ce, prin definiție, este fundamental greșit.
Pe Internet, puteți găsi articole și forumuri în care „Balzac” descrie o femeie de 40-50 de ani și oferă, de asemenea, argumente în favoarea afirmațiilor. Există, desigur, un sens în acest sens. Întrucât treizeci de ani în secolul al XIX-lea sunt destul de comparabili cu actualii 40 de ani. Cu toate acestea, este important să ne amintim care este istoria expresiei.
Poate că mulți oameni au întâmpinat o reacție negativă din partea femeilor imediat ce acestea din urmă au auzit termenul adresat lor. De regulă, reprezentanții frumoasei jumătăți a umanității sunt jigniți de faptul că, spun ei, au fost numiți bătrâni. Acest lucru mărturisește doar faptul că doamnele minunate pur și simplu nu cunosc adevăratul sens al acestei expresii.
