Biblia este tradusă din greacă ca „carte”. În vocabularul general acceptat, Biblia se referă la colecția cărților sfinte ale creștinilor, constând din Vechiul și Noul Testament. Prima parte a Bibliei este preluată din iudaism și se mai numește „evreiască”.
Instrucțiuni
Pasul 1
Prima parte a Bibliei este Vechiul Testament, o colecție de scripturi care, pe lângă creștinism, este considerată sacră în iudaism (unde se numește Tanakh) și în Islam (numit Taurat). Vechiul Testament a fost întocmit pe parcursul a unsprezece secole (î. Hr., adică înainte de nașterea lui Hristos) și a fost scris parțial în ebraică, parțial în aramaică. Include 39 de cărți, inclusiv Tora (Pentateuhul) lui Moise, Revelațiile profeților, Scripturile (dintre care cea mai populară este „Cântarea cântărilor” poetică a regelui Solomon).
Pasul 2
A doua parte a Bibliei este Noul Testament, compilat de creștini și care nu este recunoscut de evrei ca Sfântă Scriptură, deoarece iudaismul nu îl recunoaște pe Iisus Hristos (Isa) ca Mesia și fiul lui Dumnezeu. Islamul recunoaște, de asemenea, Noul Testament doar parțial, numindu-l pe Isus unul dintre profeții lui Allah și nu unsul lui Dumnezeu. În creștinism, Noul Testament este considerat partea fundamentală a Bibliei. Conține biografiile lui Hristos (Evanghelia), compilate de discipolii săi, apostolii Matei, Marcu, Luca, Ioan. Urmează Faptele Apostolilor, Epistolele (către corinteni, filipinezi, galateni, coloseni, evrei și așa mai departe). Noul Testament se închide cu Apocalipsa (Apocalipsa) lui Ioan Teologul, care este considerat o profeție a sfârșitului lumii înainte de a doua venire a lui Mesia.
Pasul 3
În secolul al XIII-lea, toate cele 66 de cărți ale Bibliei au fost împărțite de episcopul de Canterbury în capitole, iar capitolele în versete. Până în prezent, există peste două mii de traduceri biblice în diferite limbi din lume. Desigur, cu o asemenea abundență de texte, dezacordurile în traduceri sunt inevitabile. Prin urmare, Biserica Ortodoxă Rusă a considerat îndelung Traducerea sinodală din 1876 ca fiind canonică. În 1998, a fost făcută o nouă traducere restaurativă bazată pe ediția sinodală și Biblia greacă. Prima traducere a Sfintei Scripturi întreprinsă în Rusia este considerată traducerea fraților Chiril și Metodie, misionari slavi de est, autori ai alfabetului chirilic. Mai târziu, tiparul Ivan Fedorov, precum și meșterii de la curtea lui Petru cel Mare și Elisabeta Petrovna, au lucrat la traduceri și publicarea Bibliei pentru populația de limbă rusă.
Pasul 4
Pentru creștini, una dintre cele mai importante părți ale Bibliei este Predica de pe Muntele lui Isus Hristos, care a devenit parte a Evangheliei lui Matei. În această predică sună rugăciunea creștină principală „Tatăl nostru”, o interpretare a celor zece porunci ale lui Moise, pe care le-a primit pe muntele Sinai de la Domnul. De asemenea, menționează zicalele lui Hristos, care au devenit baza creștinismului: „Nu judeca, că nu vei fi judecat”, „Roagă-te pentru dușmanii tăi”, „Dacă ai fost lovit pe obrazul drept, înlocuiește-ți stânga”. Potrivit Evangheliei, Isus a rostit predica de pe munte după ce a vindecat miraculos o persoană bolnavă.
