Latină, greacă veche, sanscrită - toate acestea sunt limbi „moarte”, multe fraze și expresii ale cărora s-au pierdut de-a lungul timpului, altele și-au pierdut sensul. Cuvinte și fraze individuale sunt folosite până în prezent datorită miturilor, tradițiilor și legendelor. Dar puțini oameni se gândesc la originea și semnificația lor.
Originile expresiei populare „călcâiul lui Ahile” își au originea în mitologia greacă veche. Ahile, sau (mai târziu) Ahile, este unul dintre cei mai mari eroi antici, născut din căsătoria regelui Peleus și a nimfei marine Thetis. Potrivit legendei, atunci când s-a născut Ahile, mama sa a aflat că soarta i-a pregătit fiului o glorie nemuritoare: el urma să devină unul dintre cei mai renumiți eroi care luptau sub zidurile Troiei. Dar acolo a trebuit să moară tânăr, în vârful vieții. Și apoi a decis să-l facă pe Ahile invulnerabil. Conform unei versiuni, ea a frecat corpul copilului ei cu ambrozie în fiecare noapte și l-a ținut pe foc. Potrivit celeilalte, ea l-a coborât pe Ahile în apele sacre ale râului subteran Styx, în timp ce îl ținea de călcâi. Dar într-o zi Peleus a văzut-o. A fost îngrozit de acțiunile lui Thetis și, trăgându-și sabia, a încercat să omoare nimfa. Thetis a fugit din palatul soțului ei înainte să poată termina ceea ce începuse. Deci, întregul corp al lui Ahile a fost temperat, cu excepția călcâiului său. A sosit timpul, iar regele Menelau a început să adune eroi în toată Grecia într-o campanie împotriva Troiei. El l-a numit și pe Ahile. În bătălia pentru Troia, Parisul, în regia lui Apollo, l-a lovit pe Ahile cu o săgeată otrăvită. El l-a lovit în călcâie - singurul loc vulnerabil de pe corpul lui Ahile. De aici a venit expresia „călcâiul lui Ahile”. singurul loc vulnerabil sau slab. Acum, această unitate frazeologică este folosită și în raport cu orice puncte slabe („pete dureroase”) ale unei persoane. Și acestea nu sunt întotdeauna unele aspecte fizice, mai des această expresie este utilizată pentru a denota vulnerabilitatea morală, psihologică sau spirituală. Mai mult, acest termen este folosit în medicină. Medicii numesc ligamentele „tendonul lui Ahile” sau „călcâiul lui Ahile” care trec de la mușchiul gambei la călcâi. Acest tendon este considerat cel mai puternic din corpul uman și joacă un rol important în procesul de ridicare și coborâre a călcâiului și piciorului.
