Recent, limba rusă a fost inundată de diverse cuvinte împrumutate din alte limbi. Unul dintre ele este cuvântul „continuare”, care este folosit mai ales în domeniul cinematografiei.
Înțelesul cuvântului „continuare”
Cuvântul „continuare” poate fi tradus ca „continuare”. Recent, a devenit activ utilizat pentru a desemna diverse opere de artă, în special cele care sunt o continuare directă a sursei originale. De exemplu, este obișnuit să desemnați o continuare în cinematografie cu numărul „2” sau să folosiți un nume suplimentar: „Spider-Man 2” sau „The Amazing Spider-Man: High Voltage”. Aceeași regulă este utilizată pentru denumirea jocurilor pe computer. În ceea ce privește operele literare, de obicei continuarea sursei originale nu mai poartă numărul 2 din titlu, ci are un subtitlu: „Amurg. Saga. Eclipsă etc.
Principala caracteristică a oricărei continuări este că continuă direct intriga operei originale sau utilizează numele personajelor deja cunoscute din prima parte, se dezvoltă aceeași idee etc. În același timp, există și alte denumiri pentru lucrări noi din aceeași serie, de exemplu, „triquel” (continuarea continuării), „prequel” (preistorie a primei părți a lucrării) și altele.
Continuările devin populare?
Este convenabil să numiți următoarea continuare a acestei sau acelei lucrări o continuare datorită faptului că numele său oficial rămâne adesea necunoscut până la lansare. Cu toate acestea, se știe că o continuare va fi lansată după lansarea sursei originale. De exemplu, realizatorii declară că sunt mulțumiți de suma taxelor la box office și intenționează să lanseze a doua parte sau chiar mai multe continuări simultan. Din acel moment, cuvântul „continuare” a început să fie folosit pe internet și în presă pentru a se referi la un nou film sau la o altă lucrare din serie.
Atunci când creează o continuare, cei mai mulți autori, regizori și alte persoane din mass-media se străduiesc să depășească originalul și să facă noua lucrare mai luminoasă, mai interesantă, plină de evenimente și personaje noi. Cu toate acestea, această schemă nu funcționează întotdeauna și, adesea, criticii întâmpină noua continuare a seriei destul de rece. Dar, în același timp, dacă povestea originală a reușit cu adevărat și publicului i-a plăcut, lansarea continuărilor, triquelurilor sau prequelurilor sale este de așteptat ca un eveniment cu adevărat luminos, iar autorii depun toate eforturile pentru a nu cădea pe fața lor în noroi. În acest caz, lucrările publicate devin cu adevărat populare și iubite în cercurile largi.
