„Viața este bună” - sub acest motto poetul și traducătorul Andrei Mihailovici Golov s-au bucurat de soarta sa. A împărțit drumul dificil al vieții pentru o persoană cu dizabilități cu soția sa Svetlana. Ambii au fost talentați și au reușit să găsească o cale spre unitatea familiei. Ambele au devenit celebre.
Biografie
Andrey Mikhailovich Golov este un moscovit nativ. Născut pe 13 februarie 1954 într-o familie de angajați. A. Golov a spus că sensul cuvântului a fost trezit în el datorită bunicii sale Agapia și muzicii timpurii. După ce a urmat cursuri de limbi străine timp de mai bine de două decenii, a fost angajat în traducerea literaturii științifice și tehnice la o fabrică de apărare.
Începutul poeziei
A început să publice în 1972 în diferite reviste. Autor al mai multor colecții de poezie - „Atingerea”, „Binecuvântarea apei”, „Delirul memoriei”, „Pe malul timpului”. A. Golov a fost remarcat de profesioniști, iar cariera sa creativă a început să prindă contur. A devenit membru al Uniunii Scriitorilor.
Spiritualitatea rusă a poeziei Andrey Golova
În cea mai recentă colecție „Încercarea de a fi”, doi autori s-au unit sub un singur pseudonim - soțul și soția Capului.
Poeziile sale sunt semnificative în profunzime, impregnate de o spiritualitate și o atotștiință deosebite. Se pare că au fost scrise de un om care a călătorit întreaga lume și care a trăit în fiecare dintre secole.
Orice poezie pe care cititorul o cunoaște: „Țarevici Alexei”, „Palatul Menshikov din Sankt Petersburg”, „Favorite”, „Post”, „Primul Mântuitor”, „Gărgăriță”, „Ceramică greacă”, „Hellas”, „ Panorama Kremlinului "," Metafrast "," Chiar și ochii se îndrăgostesc de detalii … "și de alții - ești uimit de spiritul rus și te implici în viața spirituală a oamenilor din diferite epoci și continente.
Poezia - bucuria transformării și a schimbării
Soția sa Svetlana a mărturisit că „Mesaje de prospețime de dimineață” este poemul ei preferat și că a vrut mereu să admire frumusețea iasomiei alături de soțul ei. Se întreba de ce nu exista miere de iasomie?
Ea și-a amintit una dintre plimbări când au coborât la primăvară, au adunat și sărat podduboviki și au citit Evanghelia. Apoi, în vara anului 1990, ciclul Evangheliei a prins contur. Atunci Andrei i-a spus soției că a scris aceste poezii atât de repede, de parcă ți le-ar dicta cineva. Au fost incluși în colecția „Pe malul timpului”. Tema timpului a fost întotdeauna centrală în opera sa. Cartea „Încercarea de a fi” a devenit lucrarea lor comună. Pentru această familie, creativitatea este o cale pe care se simte bucuria transformării și schimbării.
Traducerea este o mare parte a vieții
A. Golov a tradus din engleză și germană cărți despre studii culturale, ghiduri de călătorie, literatură istorică și educațională pentru tineri etc. A. Golov a devenit foarte faimos pentru prima sa traducere în rusă a romanului lui L. Carroll „Sylvia și Bruno”.
Familia Golovs a fost infinit bucuroasă să coopereze cu editura Eksmo, când a apărut ocazia de a traduce o carte despre familia regală. În timp ce lucrau la această carte, au existat deseori controverse în casa lor cu privire la semnificația martiriului și măsura sfințeniei.
Viata personala
De la vârsta de nouăsprezece ani a devenit invalid. Soția sa este Svetlana Valentinovna Golova. 1990 este anul nunții lor. În ciuda bolii sale, el a exercitat cu gantere înainte de nuntă.
Unitatea maritală și creativă a devenit rutina lor zilnică. Își citea mereu poeziile lui Svetlana imediat ce au fost scrise. Viața lor de familie era plină de … dispute. Mulți dintre ei s-au încheiat în pace și armonie. Au simțit bucuria de a fi împreună. Soția recunoaște că este întotdeauna plăcut să găsești unanimitatea cu iubita ei.
În memoriile sale, soția povestește că în familia lor se obișnuia să compună un fel de rimă de glumă, în care o linie să fie pronunțată de o persoană, iar cealaltă a preluat compoziția și a venit cu următoarea linie.
Principala sarcină, așa cum credea Svetlana, era să învețe să-și asculte soțul. La urma urmei, fericirea familiei, în opinia ei, este imposibilă fără ascultarea bucuroasă a soției față de soțul ei.
Pasiunea este o trăsătură a caracterului său
El a lucrat cu sârguință, chiar și atunci când două degete au rămas pe deplin funcționale pe mâna dreaptă pentru a-și întreține familia, pentru a-i ajuta pe ceilalți și pentru a oferi cadouri oamenilor veniți în vizită. Atâta timp cât sănătatea i-a permis, a ars cutiile, a pictat tablouri, a urmărit, a țesut copaci din sârmă și a lipit peste ele cu chihlimbar și turcoaz. A visat să facă o icoană smalt prin zdrobirea pietrelor sau a porțelanului. El a reușit să creeze o icoană cu imaginea Sfântului Grigorie Palama.
Meșteșugul a devenit greu pentru el. A fost dus de cactuși. La oferta soției sale de odihnă, el a răspuns că trebuie să facă multe.
Îi plăcea mai mult muzica, literatura și pictura nu a celor mai faimoși genii, ci a creatorilor discret.
Cel mai scump pentru el a fost secolul al XVIII-lea rus. Nici iubirea pentru Est nu l-a părăsit. A învățat de la chinezi cum să se bucure de sărăcie și să admire pietre și flori.
Iubire și memorie, amintire și dragoste
Andrei Golov a murit în același loc în care s-a născut - la Moscova - la 2 septembrie 2008. A fost înmormântat în biserica cimitirului Sfintei Treimi.
19 noiembrie 2008 la Institutul literar. Gorky a ținut o seară în memoria poetului. Svetlana Golova a dedicat amintirii soțului ei, celebrul poet, memoriile sale „Lasă memoria să curgă cu smirnă cu dragoste”.
