Marina Tarasova este o actriță și regizoare sovietică și rusă. Cunoscut ca un maestru al dublării și al voiceover-ului. Absolvent al atelierului VGIK al S. A. Gerasimov și T. F. Makarova în 1982. A jucat multe roluri secundare și episodice interesante.
Cariera artistică a talentată interpretă Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova a început în timpul existenței Uniunii Sovietice.
Începerea activității
Biografia viitoarei vedete a început în 1961. Aproape nimic nu se știe despre copilăria și adolescența actriței. Încă din adolescență, Marina a visat să cânte pe scenă. În 1982 absolventul a primit educație profesională în atelierul Gerasimov și Makarova. De la începutul anilor optzeci, Marina a lucrat în televiziune și s-a angajat în dublare. În anii optzeci, Ustimenko a devenit Tarasova, luând numele de familie al soțului ei.
Debutul filmului a avut loc în 1982. Actrița a jucat un mic rol în filmul „Poligon”. După premieră, Tarasova a început să apară mai des pe ecran. Regizorii au început să ofere debutantului promițător roluri noi. În 1984, Marina a jucat în filmul Leo Tolstoi ca fiica marelui scriitor Tatyana Lvovna, împreună cu celebrul ei profesor Serghei Gerasimov în rolul principal. Filmul a povestit despre ultimii ani din viața lui Tolstoi.
Criticii au evaluat pozitiv lucrarea. Banda a primit premii onorifice și recenzii pozitive. Marina a apărut în filmele „Alien” și „Nu mergeți, fetelor, căsătoriți-vă” în episoade. În 1989 a participat la două proiecte. Și în filmul detectiv în cinci părți "Intrarea în labirint", care a devenit cunoscut, și în tragicomicul "Nume", au fost oferite roluri minore. Cu toate acestea, cu ajutorul lor, interpretul și-a dezvăluit talentul și a dobândit experiență cinematografică în timpul muncii sale.
Tarasova a jucat în „Piața Neagră” în 1992, a apărut în „Agent de securitate națională” și „Fete mari”. Ultima ei apariție în cadru a fost în 2006. Marina Vladimirovna a apărut pe ecran rar și pentru o scurtă perioadă de timp. Și nu eroinele filmului i-au adus faima. Recunoscută iubită de mulți spectatori a fost vocea actriței. Tarasova nu a încetat să lucreze în domeniul dublării. Toate picturile cu participarea ei au devenit în căutare. Pentru prima dată în vocea sa în 1984, cântăreața franceză Isabelle Huppert a vorbit în „Lacemaker”.
Duplicare
Exprimat de artistul frumuseților indiene Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. În anii optzeci, producția de cinema indian a avut șansa de a deveni una dintre cele mai populare din Uniune. De asemenea, lucrările au început cu studioul de film Gorky. Pe teritoriul său, se lucra la dublare și dublare de înaltă calitate. Odată cu debutul anilor nouăzeci, a început o nouă eră.
Noutăți americane s-au revărsat în țară. Există din nou o penurie de actori vocali cu experiență. Abilitățile lui Tarasova s-au dovedit a fi acum solicitate. Munca activă în anii nouăzeci a dat eroilor Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julia Roberts, Holly Barry posibilitatea de a „vorbi” în rusă.
Un eveniment important a fost munca din proiectul „Sexul și orașul”. Tarasova a mers la eroina Sarah Jessica Parker. De câțiva ani, Marina Vladimirovna și-a exprimat personajul. Interpretul a participat, de asemenea, la lucrările din partea a doua a The Matrix, Taxi-3, o continuare a American Pie. În cele mai neașteptate cazuri, un maestru experimentat a făcut față dublării.
A lucrat strălucit cu benzi dramatice puternice, filme de acțiune intense, comedii. Marina Vladimirovna a fost, de asemenea, implicată în jocuri pe computer. Se deschid constant noi oportunități pentru creativitate. Serialele au fost selectate ca o zonă separată de activitate.
Timp de mai multe sezoane, până la închiderea în 2004, Parker a difuzat în vocea lui Tarasova în Sex and the City. În același timp, se lucra la Lost, care a devenit incredibil de popular. După ce a marcat șase sezoane, proiectul s-a încheiat în 2010.
Proiecte semnificative
O impresie uriașă a fost lăsată de scorul „Magnificent Century”. Marina Tarasova a vorbit cu voce melodică lui Aishe Hafsa Sultan, care avea o mulțime de episoade pe ecran.
Genul căutat de fantezie a suferit multe schimbări până în 2000. Dacă în secolul trecut a fost transformat de Tolkien, atunci cu ajutorul lui J. K. Rawlings, direcția a găsit o viață nouă.
Aventurile palpitante ale lui Harry Potter și rolul tânărului vrăjitor Radcliffe au dus seria de filme la vârf.
Jocurile video au apărut pe baza ei. Sarcinile lor includeau menținerea interesului pentru personajele autorului. Marina Tarasova, care are mulți ani de experiență în muncă, a primit o invitație de a exprima Bellatrix Lestrange în serie, o personalitate colorată și extrem de importantă în joc.
Regie
Recent, Tarasova își dedică cea mai mare parte a timpului scorului ca regizor. Ca organizator, ea a creat proiectul Ugly, The Office, Sherlock and Elementary. În versiunea lui Tarasova, timbrele originale ale interpreților au fost combinate armonios cu dublarea rusă. Traducerea sa dovedit a fi clară și profesională.
Marina Vladimirovna nu se consideră o persoană publică. Nu vrea deloc să-și divulge viața personală. Datele despre ea nu pot fi găsite pe net. Actrița nu caută să acorde interviuri lungi.
Potrivit unor rapoarte, actrița și regizorul au participat la peste 200 de proiecte. Cea mai faimoasă rămâne „Sexul și orașul” și vocea personajului Parker. Marina Vladimirovna nu intenționează să înceteze să lucreze.
Scorul este o treabă dificilă și foarte importantă. În multe privințe, actorii de dublare vor determina succesul filmului. Percepția noutății de către public depinde de traducerea de înaltă calitate și de profesionalismul interpretării vocale. Și în acest domeniu este imposibil să supraestimăm contribuția Marina Tarasova. A realizat multe și își descurcă perfect sarcina.
