În lume, atunci când spun „Yankees” înseamnă de obicei americani. Dar în America însăși, totul nu este atât de simplu, unde yankii înseamnă, în primul rând, locuitorii Americii de Nord! Cuvântul și-a schimbat semnificația în timp, deoarece a fost influențat activ de diferite evenimente istorice.
Ce înseamnă cuvântul „Yankee”?
În secolul al XVIII-lea America a fost numită New England, iar cuvântul „Yankees” însemna descendenții imigranților din Old England care au venit să exploreze noul continent. În celebrul roman „The Connecticut Yankees at the Court of King Arthur”, cuvântul este folosit în acest sens. Și abia după mulți ani sudicii au început să numească astfel nord-americani. Deja în lumea modernă, cuvântul are un nou sens - acum toți americanii sunt numiți așa. Sloganul anti-american „Yankee, go home!” Este cunoscut pe scară largă, nici măcar nu trebuie scris în engleză pentru a clarifica ce se înțelege.
Originea cuvântului „Yankee”
Se știe că pentru prima dată cuvântul „Yankees” a fost folosit în 1758 de generalul englez James Wolff, care a dat acest nume unui soldat din New England. Unii sugerează că în limba indienilor cherokei acest cuvânt înseamnă „laș”, alții cred că cuvântul este împrumutat de la un alt trib indian, dar sensul este același.
Reverendul Părinte John Hawkwielder a sugerat în 1819 că cuvântul „Yankee” își are originea atunci când indienii nativi americani au început să învețe engleza. James Fenimore Cooper, un renumit autor de romane de aventuri despre interacțiunea popoarelor și coloniștilor nativi americani, susține această teorie.
Există o altă teorie conform căreia cuvântul este de origine olandeză. Coloniile olandeze erau prezente în America într-un număr mare, de exemplu, acestea sunt statele New York, New Jersey și o parte din Connecticut. Indienii din coloniile olandeze au interacționat activ cu indienii din așezările engleze. Există două nume populare olandeze: Jan și Kaas, acestea sunt adesea combinate într-unul singur, se obține ceva de genul „Jan Kaas”. Aceasta servește ca un fel de nume comun pentru oameni, precum și „Fritz” sau „Ivan”. Coloniștii olandezi erau deseori numiți Jan Kaas sau Jan Kiis, a doua combinație căpătând un sens suplimentar asociat brânzeturilor. Se știe că olandezii adoră brânza.
Răspândirea cuvântului „Yankee”
Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, cuvântul Yankee devenise omniprezent. În timpul războiului civil dintre nord și sud, confederații i-au chemat pe nordici în acest fel. În acele vremuri, piesa „Yankee Doodle” era foarte populară, contribuind parțial la răspândirea cuvântului. Această melodie este în prezent Connecticut State Anthem.
Pentru prima dată în afara Americii, cuvântul a fost folosit de Thomas Chandler, care a scris o poveste despre un american care i-a învățat pe canadieni să fie harnici, „ca un yankeu”.
Interesant este faptul că în Coreea de astăzi, cuvântul „Yankees” este adesea numit orice persoană albă, fie ea americană, franceză sau germană.
