Când pronunță un cuvânt, un vorbitor nativ se gândește rar la originea acestuia. Cu toate acestea, istoria unor cuvinte este încă un mister nerezolvat pentru etimologi. De exemplu, numele monedei este „kopeck”.
Pentru prima dată a apărut un ban în Rusia în 1535 ca urmare a reformei monetare a Elenei Glinskaya, care era mama lui Ivan cel Groaznic. Scopul reformei a fost înlocuirea tuturor monedelor străine și vechi rusești cu o monedă, adică un bănuț. Originea cuvântului „bănuț” este controversată în etimologia modernă. Există mai multe versiuni principale.
Versiunea unu
IN SI. Dahl, în faimosul său Dicționar explicativ al Marii limbi rusești vii, indică faptul că cuvântul kopeck provine de la verbul „a salva”. Dicționarul etimologic al lui M. Vasmer conține, de asemenea, dovezi că „bănuț” este un derivat al verbului „a salva”. Cu toate acestea, această versiune nu pare plauzibilă. Există îndoieli de ce monedele de un anumit tip au fost numite un bănuț și nu toți banii în general. Odată cu bănuțul, au existat și numele de bani „bazin”, „bani” etc.
A doua versiune
Cea mai comună versiune este că „Novgorodka” a fost numită inițial copeck, care era un fel de bani din Novgorod. Un lăncier a fost descris pe Novgorodok. La Moscova, nu existau bani, ci „sabii”, care înfățișau un războinic cu sabie. Greutatea banilor Novgorod a fost egală cu 1/100 de rublă, iar aceasta a fost cea mai convenabilă. Când banii de la Novgorod au devenit populari la Moscova, și-au schimbat numele în „kopeck”. Până acum vorbitorii de rusă asociază numele „bănuț” cu cuvântul „suliță” și imaginea de pe aversul monedei lui George cel Victorios, lovind Șarpele cu o suliță. Cercetătorii lingvistici au crezut că Marele Duce era descris pe cal, deoarece călărețul avea o coroană pe cap - un simbol al puterii regale. Cronicile vechi rusești consideră că această versiune este cea principală.
Versiunea a treia
Dinarii de argint ai mongolului Khan Kelek (Kebek) erau răspândiți în Rusia. În perioada jugului mongol-tătar, hanul a efectuat o reformă monetară și a introdus o nouă unitate monetară. Dacă moneda avea mai mult de 8 grame, atunci se numea dinar. Ulterior, dinarii din vorbirea colocvială au început să fie numiți „kepek dinar”, care tradus înseamnă „dinarii lui Khan Kepek”. Mai mult, numele a fost asimilat în rusă și transformat în cuvântul „bănuț”. Această versiune este considerată mai puțin obișnuită, deoarece nu are o bază de dovezi suficientă.
Este interesant faptul că cuvântul „kopeck” a intrat în cele din urmă în vocabularul activ al limbii ruse abia la sfârșitul secolului al XVII-lea. Pentru prima dată acest cuvânt a fost bătut pe o monedă abia în 1704.
