Unul dintre personajele preferate ale teatrului de păpuși francez este Punchinelle, prototipul Petruska domestică, căreia îi place să spună secretele cunoscute întregului cartier. Datorită acestui fapt, eroul a apărut o frază stabilă „secretul lui Punchinel”, adică un secret imaginar sau informații deja cunoscute.
Istoria apariției personajului lui Punchinel
Polichinelle este un personaj comic fictiv, o imagine colectivă a unui bufon care s-a născut pe scena teatrului de păpuși francez la sfârșitul secolului al XVI-lea.
Pulcinella (Pulcinella), personajul italian al comediei măștilor, sau comedia dell'arte, din Anglia s-a transformat în Punch, în Republica Cehă - în Kasparek, în Rusia - în Petrushka, și în Franța - în Polichinel.
Bătăușul cocoșat neprezentat în exterior, într-o ținută roșie și o șapcă, un iubitor de chat și distracție, spune secrete pe care le știe toată lumea, dar - după cum afirmă el - „nu îndrăznesc să-și exprime”. El câștigă foarte repede simpatia publicului teatrului de păpuși, provocând râsete nesfârșite cu acțiunile și poveștile sale.
Funcția sa în piesă, ca și a rudelor sale de bufon, este de a ridiculiza vicii umane, inclusiv prostia, pe care el însuși o simbolizează. Una dintre cele mai faimoase și populare povești despre Punchinel este trădarea soției sale (Columbine) cu Arlequin. Toate personajele din piesă știau despre asta, cu excepția bufonului însuși. Dar nimeni nu i-a spus despre asta, pentru că oricine o știe. Și el însuși nu a reușit să întrebe pe nimeni despre asta.
Ce înseamnă expresia „secretul lui Punchinel”?
Expresia „Secretul lui Punchinel” a devenit o expresie înaripată, iar acum este utilizată în cazurile în care vor să arate absurditatea informațiilor dezvăluite. Mulți jurnaliști, politicieni și scriitori folosesc această unitate frazeologică în textele și discursurile lor. Prin urmare, puteți auzi sau citi adesea fraza: „Secretul lor este ca secretul lui Punchinel”. Aceasta înseamnă că acest secret a fost făcut public mult timp sau nu a fost niciodată. La urma urmei, Punchinelle însuși, sub masca unui secret, le-a spus tuturor lucrurilor cunoscute.
Semnificația unei expresii care a coborât până în prezent din trecut este de a comunica fapte care au devenit cunoscute cu mult timp în urmă. Dar un alt sens ascuns al expresiei este acela de a pretinde cu îndemânare că acest adevăr păcălit a fost auzit pentru prima dată.
Odată i-a întrebat pe cei din jur dacă știau cine este regele Franței și, când a auzit răspunsul - Louis, a râs și a răspuns că regele este un prost! Oamenii din jur au fost de acord cu el, dar au remarcat că știau asta fără el. Se pare că Punchinelle nu avea un secret, dar în același timp știa să-i intereseze pe cei din jur cu secretul său imaginar și chiar - în mod ciudat - a reușit să ia bani pentru exprimarea acestuia.
Prin urmare, secretul pe care îl știe toată lumea, cu excepția celor mai creduli și mai proști, poartă numele - „secretul Deschisului”. Iar persoanele care caută să ia un aspect misterios și să ascundă faptele populare de ceilalți sunt numite „ajurate”.
