Frontierele lumii se extind din ce în ce mai mult, iar astăzi este un lucru obișnuit să corespondezi cu prietenii sau cu partenerii de afaceri din alte țări. Nu întâmplător engleza s-a impus în statutul de limbă internațională - este relativ simplă și fără ambiguități. Este suficient să ne amintim structura generală și câteva clișee pentru a învăța cum să scriem rapid scrisori de orice fel.
Instrucțiuni
Pasul 1
Începeți scrisoarea în engleză cu o adresă. Într-o scrisoare de afaceri, de pe marginea din dreapta, scrieți strada, casa și apartamentul destinatarului (biroul), apoi județul și orașul cu codul poștal, apoi țara. Puneți data mai jos, sub aceasta din marginea stângă, în aceeași ordine, indicați adresa dvs. Desigur, toate aceste linii sunt redundante în e-mail.
Pasul 2
Apoi, faceți un apel către destinatar. Pentru o persoană cu care aveți o cunoștință exclusiv oficială, scrieți „Stimate domn / doamnă. Smith”. Pentru un destinatar bine cunoscut, alegeți „Dragul Pavel” mai puțin formal. Dacă nu este prima dvs. scrisoare către acest destinatar al zilei, puneți-vă numele pe prima linie - nu este nevoie să salutați de fiecare dată.
Pasul 3
După adresare, puneți o virgulă și începeți textul principal pe o nouă linie cu o literă mică. În fraza introductivă, indicați scopul sau motivul pentru care scrieți scrisoarea:
I have got your letter of - Am primit scrisoarea ta;
Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs. - Vă mulțumim pentru scrisoarea dvs.;
Suntem încântați / regret să vă informez - We are delight / We regret to inform.
Pasul 4
În paragraful următor, descrieți conținutul principal al scrisorii. Apoi utilizați o frază de închidere adecvată:
Aștept cu nerăbdare răspunsul / întâlnirea cu tine - Aștept cu nerăbdare răspunsul / întâlnirea cu tine;
Încă o dată, îmi cer scuze pentru orice inconvenient - Încă o dată, îmi cer scuze pentru că v-am deranjat;
(Simțiți-vă liber să) contactați-ne pentru informații suplimentare - (În orice moment) contactați-ne pentru informații suplimentare.
Pasul 5
La sfârșitul scrisorii, puneți o formulă finală de curtoazie:
Cu stimă - Cu drag;
Cu adevărat - Cu respect;
Salutări - Salutări (bune pentru o întâlnire de afaceri, dar nu destul de formală).
Apoi, separate prin virgule, dar pe o nouă linie, puneți-vă semnătura - numele și prenumele (stare și prenume) sau doar un prenume dacă relația dvs. cu destinatarul nu este prea formală.
