Povestea vieții mele de Giacomo Casanova este recunoscută ca una dintre cărțile de literatură mondială de valoare artistică. Dar au trecut mai mult de trei sute de ani de la moartea unei figuri foarte controversate din vremea sa.
Giovanni Giacomo Casanova a trăit o perioadă foarte lungă de timp după standardele timpului său - mai mult de 50 de ani (1725 - 1778) Pentru întreaga lume, numele său a devenit un nume de uz casnic și toate datorită muncii sale active și talentului său de scriitor. Cu toate acestea, în afară de memoriile sale, nu a publicat niciodată nimic semnificativ, după ce a scris mai mult de 20 de lucrări care nu i-au adus faimă și respect. Memoriile sale i-au adus faimă scandaloasă pentru versatilitatea excepțională a vieții sale intime.
Scriitorul austriac, care a consacrat mai multe monografii lui Casanova, Stefan Zweig a scris într-unul dintre eseurile sale că „de atunci nici poetul, nici filosoful nu au creat un roman mai distractiv decât viața sa, nici o imagine mai fantastică”.
Realizarea memoriilor
Memoriile au fost scrise în franceză și au descris, așa cum a scris autorul, viața „fără valoare” a lui Giacomo până în 1774, deși titlul complet al cărții este „Istoria vieții mele până în 1797” (Histoire de ma vie). Lucrul este că, până la moartea autorului, memoriile nu fuseseră finalizate, iar Casanova însuși se îndoia de oportunitatea unei astfel de publicații. O versiune succintă a cărții a fost publicată în perioada 1822-1829.
Ultimele adăugiri la Cartea vieții mele au fost făcute în 1797, când Casanova se retrăsese deja din viața seculară și vegeta ca bibliotecar în castelul contelui Waldstein. În memoriile sale, el a scris că „singurul medicament care nu-i permitea să se înnebunească” lucra la memoriile sale.
La numai zece ani de la moartea autorului, cartea sa a fost publicată de un editor german și în limba germană.
Ediție
Istoria rusă a publicării Memoriilor poate fi începută cu revista „Fiul Patriei”, care în 1823 a publicat fragmente dintr-o ediție germană numită „Parisul secolului al XVIII-lea din notele lui Casanova”. Mai târziu, F. Dostoievski a publicat și fragmente din memoriile sale în jurnalul său Vremya, iar în 1902, sub redacția lui Chuikov, au fost publicate primele două cărți de memorii, în care au fost prescurtate toate aventurile amoroase ale lui Casanova.
În 1927 a fost publicat primul volum din „Povestea vieții mele” de Giacomo Casanova, dar lansarea volumelor următoare a fost interzisă de cenzori. Ediția completă tradusă a fost publicată în Rusia abia în 1990.
Printre edițiile moderne, se pot nota cărți precum „Casanova. Povestea unui mit M. Gubareva. În 2009, editura lui M. Zakharov a publicat un eseu complet de Giacombo Casanova „Povestea vieții mele”.
În plus, cartea lui Casanova poate fi citită în versiune electronică în bibliotecile de Internet, de exemplu, în domeniul public, dar în limba engleză este prezentată: Casanova, Giacomo. Istoria vieții mele. Reeditarea tradusă se află la Biblioteca Publică din New York.
Edvard Radzinsky în editura AST în 2011 a publicat cartea „Misterele istoriei” despre viața și opera lui D. Kazanova.
Casanova J. „Povestea vieții mele” tradus din franceză de I. Staff și A. Stroev de la editura „Moskovsky Rabochiy” este disponibil online doar în anumite părți.
