Când se vorbește despre autorul operei, compozitorul este numit de obicei. Dar orice operă are și un autor care și-a scris textul literar. Uneori se întâmplă ca compozitorul să scrie el însuși textul, așa cum a făcut A. Borodin pentru opera sa „Prințul Igor”, dar mai des compozitorii încredințează o astfel de lucrare poeților.
Opera este uneori numită o formă de artă de elită, adică accesibil doar unui cerc îngust al elitei. Aceasta este, desigur, o exagerare, dar mulți oameni consideră că acest gen este prea greu de înțeles. Astfel de ascultători, în special, se plâng că nu pot desluși cuvintele care sunt cântate în operă.
Într-o anumită măsură, acesta este vinovatul cântăreților moderni de operă, care au încetat complet să acorde atenție dicției, spre deosebire de cântăreții „vechii școli”. Cu toate acestea, dacă o persoană nu este obișnuită să perceapă maniera clasică de a cânta, poate avea probleme cu o bună dicție a cântăreților. Problema este complicată de faptul că în prezent în Rusia se stabilește o tradiție venită din Occident - operele compozitorilor străini nu sunt interpretate în traducere în limba rusă, ci în limba originală. Înțelegerea operei poate fi ajutată de o cunoaștere preliminară a libretului.
Ce este un libret de operă
Cuvântul „libret” este tradus din italiană prin „carte mică”. Așa se numește textul literar al operei. Uneori compozitorii folosesc lucrări literare independente ca librete. La fel a făcut, de exemplu, S. Dargomijski, după ce a scris o operă pe textul integral al tragediei lui A. Pușkin „Oaspetele de piatră”. A. A. Rimsky-Korsakov a făcut același lucru cu o altă tragedie a lui A. S. Pușkin - „Mozart și Salieri”. În astfel de cazuri, rămâne doar să găsești sursa literară a operei și să o citești.
Totuși, astfel de cazuri sunt destul de rare în practica compunerii. De obicei, sursa literară a unei opere este refăcută la scrierea unui libret. Uneori chiar și complotul se transformă în opusul său, așa cum sa întâmplat cu povestea lui A. S. Pușkin „Regina de pică” atunci când a creat opera cu același nume de P. I. Ceaikovski. În acest caz, este inutil să vă familiarizați cu conținutul operei din sursa literară.
Cum să cunoașteți libretul de operă
Există cărți de colecție numite „Opera Libreti”. Titlul unor astfel de cărți nu corespunde pe deplin conținutului, deoarece nu imprimă librete de operă în ele, adică nu textele lor complete, ci un rezumat al comploturilor. Dacă o persoană dorește să-și facă o idee generală despre conținutul operei, o astfel de carte va fi suficientă.
Dacă aveți nevoie doar de libret, de textul integral, este convenabil să-l citiți în clavierul operei. Acesta este numele transcrierii operei pentru pian, păstrând părțile cântăreților și corului. Partiturele pentru pian ale celor mai renumite opere se găsesc de obicei în bibliotecile mari, în departamentele dedicate literaturii de artă. Acolo puteți găsi și librete de operă, publicate sub formă de broșuri separate. Cu o astfel de broșură, este convenabil să urmăriți textul în timp ce ascultați opera.
Este și mai convenabil și mai ușor să găsești librete de operă pe Internet. Există multe site-uri unde sunt colectate. Un exemplu este site-ul „Libretul Operelor” (libretto-oper.ru). Aici nu sunt doar opere populare, precum „Rigoletto” sau „Sadko”, ci și unele puțin cunoscute, de exemplu, „Matteo Falcone” de C. Cui. Operele sunt clasificate nu numai după compozitor, ci și alfabetic după titlu.
Există, de asemenea, site-uri web unde puteți găsi librete de operă în limba originală, de exemplu, www.operafolio.com.
