Expresia „nu și nici un proces” este auzită de mulți oameni de limbă rusă. Ce înseamnă această combinație stabilă și în ce situații poate fi utilizată corect nu este clar pentru toată lumea.
Valoare
Expresia „nu și nici un proces” este utilizată în cazul exprimării nemulțumirii, atunci când interlocutorul suportă absența a ceva sau un refuz. Dacă într-o conversație cineva a spus „nu” și ați primit această frază ca răspuns, aceasta înseamnă că argumentele oponentului s-au terminat și el nu vrea să continue conversația. Astfel, „nu și nici o judecată” înseamnă acceptarea cu umilință a absenței a ceva sau a refuzului unei cereri.
Utilizare
Pe lângă utilizarea unităților frazeologice în vorbirea de zi cu zi, poate fi găsită și în ficțiune, deoarece această expresie are o culoare expresivă strălucitoare. De exemplu, în piesa lui Gogol „Căsătoria”, eroul Kochkarev îl descurajează pe Zhevakin de la intenția de a se căsători după cum urmează: „Kochkarev. Dar ai auzit că nu are nimic de zestre. Zhevakin. Nu, și nici un proces. Desigur, acest lucru este rău, dar apropo, cu o fată atât de amabilă, cu căile ei, poți trăi fără zestre . În Maestrul și Margarita al lui Bulgakov se poate găsi un astfel de dialog: „De ce, ce este asta?” Nikanor Ivanovici a spus cu amărăciune, în timp ce era injectat: „Nu-l am și nu-l am! Lasă-l pe Pușkin să le dea monedă. Nu! „Nu, nu, nu”, l-a liniștit Praskovya Fyodorovna, cu inima bună, „dar nu, nu există niciun proces”.
Un exemplu de utilizare a unei expresii din scrisoarea lui Cehov: „Cel mai bun ajutor este monetarul. Dacă nu ar exista bani, Nikolai ar sta acum undeva într-un spital pentru muncitori. Prin urmare, principalul lucru este banii. Dacă nu aveți bani, atunci nu există nici un proces”.
Origine
După origine, unitățile frazeologice ale limbii ruse pot fi împărțite în două mari grupuri: primordiale și împrumutate. O parte semnificativă a sistemului frazeologic modern este alcătuită din fraze primordial rusești. Dintre acestea, se disting următoarele: slavă generală (ia-o de la vii, dând din cap), slavă de est (ternă surdă, caută vânt pe câmp, nu miză sau curte), de fapt rusă (precum funinginea este albă, în întreg Ivanovo, în toată lumea, cu totul grav).
Frazeologismul „nu și nici un proces” se referă la cifrele de afaceri stabile primordial ruse asociate vorbirii profesionale. Deci, din discursul clerical, pe lângă „nu și nici un proces”, au apărut expresii precum „în timp ce procesul și cazul”, „pus pe spate”, „mita este netedă” etc. Conform aceluiași lucru model, limbajul a fost fixat combinații stabile „ieșiți din rutină” (din vorbirea profesională a șoferilor), „renunțați”, „plutiți la suprafață”, „luați în remorcă” (din vocabularul marinarilor), „ nu o cârlig, nu o cârlig "," îndepărtați așchii "," terminați sub piuliță "(din discursul profesional al tâmplarilor).
