Kenneth Graham este un scriitor britanic scoțian. Autorul a primit recunoaștere la nivel mondial după publicarea cărții „Vântul din sălcii”. În 1941, Walt Disney Company a realizat un lungmetraj de animație bazat pe povestea sa The Slacker Dragon.
Scriitorul englez era angajat să scrie cărți în timpul liber. A lucrat ca funcționar bancar. Înainte de publicarea operei principale a vieții sale, intitulată „Vântul din sălcii”, autorul mai scrisese încă câteva lucrări.
Timpul de studiu
Biografia lui Kenneth Graham a început pe 8 martie. S-a născut la Edinburgh în 1859. Cu fiul lor de cinci ani, familia s-a mutat în județul Argyll. La scurt timp, băiatul, sora și fratele său au rămas fără părinți. Bunica a luat nepotul de educație. Kenneth și-a petrecut copilăria pe malul Tamisei, în Berkshire.
Copilul a studiat la Școala St. Edward din Universitatea din Oxford. A arătat o capacitate considerabilă, era planificat să primească o educație la Oxford. Cu toate acestea, rudele au decis altfel. În 1879, Graham și-a început cariera la Banca Angliei. A slujit până în 1907.
După ce a început să facă bancă într-o bancă, viitorul scriitor s-a mutat la Londra. A comunicat activ cu scriitorii capitalei. Curând, autorul aspirant a început să scrie eseuri scurte. Au fost publicate cu nerăbdare de publicațiile locale.
Din 1880 a scris eseuri. Pe baza unora dintre ele, cartea „Pagan Records” a apărut în 1893. În aceeași perioadă, au fost publicate povești în revista National Observer. Amintirile copilăriei au devenit tema principală a eseurilor. Apoi au devenit baza cărților „Epoca de aur” sau „Anii de aur”, publicate în 1895, și „Zilele viselor” în 1898. În ultima colecție, autorul a inclus povestea sa „Dragonul reticent””.
Vocația și familia
La 22 iulie 1899, viața personală a scriitorului a fost stabilită. Elspeth Thompson i-a devenit soție. Cu toate acestea, relațiile de familie nu s-au dezvoltat în cel mai bun mod. La scurt timp, cuplul a avut un copil. Fiul se numea Alistair. Băiatul a crescut bolnav și foarte slab.
Mai ales pentru singurul ei fiu, Kenneth a început să scrie și să înregistreze povești despre domnul Jubbs (Toad). Pe baza lor, a fost scrisă ulterior cartea „Vântul din sălcii”.
Ciclul de povești despre Mr. Toad, Badger, Mole a fost compus pe mai mulți ani. Când s-au acumulat suficiente povești, autorul a combinat toate poveștile într-o colecție numită „Vântul din sălcii”. Există cinci personaje principale.
Unchiul Șobolan (Vidra), un șobolan de apă, trăiește pe malul râului. El este un adevărat exemplu de judecată. La începutul cărții, el este destul de conservator, preferând calmul. Cu toate acestea, mai târziu descoperă în sine o tendință spre contemplare.
Alunița pare a fi opusul complet al Șobolanului. Îi este sete de aventură, mereu deschis lucrurilor noi. Omul bogat tipic mândru este domnul Toad, broasca.
Mințile sale înguste, prostia și narcisismul fac o impresie respingătoare asupra cititorilor din primele capitole. Pe de altă parte, se deschide la sfârșitul cărții. În adâncul sufletului, un erou neplăcut se dovedește a fi bun și talentat.
Cartea celebra
La fel ca unchiul șobolan, domnul Bursuc este o creatură înțeleaptă și serioasă. Cu toate acestea, bombastul și severitatea sa excesive uneori nu atrag, ci resping.
Cartea a devenit un imn al naturii, al pământului natal și al rătăcirilor îndepărtate. Povestea este pe îndelete. Autorul învață să observe frumusețea în obișnuit, să accepte cu bucurie orice perioadă a anului. Conform ideii scriitorului, natura poate deveni cel mai bun profesor.
La sfârșitul poveștii, fiecare personaj își învață propriile lecții, trage concluzii din acestea și câștigă înțelepciune. Cu toate acestea, cartea nu este o poveste educațională standard pentru copii. Sub masca animalelor, în ea sunt crescuți reprezentanți tipici ai societății engleze.
Prototipul lui Tood era Alistair. Adulții au avut grijă de copil peste măsură. Băiatul era un copil scăpat de sub control și foarte exaltat, foarte vulnerabil și nervos. Părinții l-au considerat în unanimitate pe fiul lor un geniu, dar cei din jur nu au observat talentul său.
Manuscrisul oferit editorilor americani a fost respins. Cartea a fost publicată în Anglia în 1908. După publicare, autorul a devenit faimos în întreaga lume. În 1930, povestea a fost folosită de Alan Milne. Pe baza motivelor ei, el a scris piesa „Mister Toad of Toad Hall”. Popularitatea sa continuă până în prezent.
Multă vreme, opera lui Graham a rămas necunoscută în Rusia. Abia în 1988, la opt decenii după prima ediție, „Vântul din sălcii” a fost tradus în limba rusă de Irina Tokmakova. Simultan, traducerea a fost făcută de Vladimir Reznik. Lucrările sale din anii optzeci nu au fost acceptate de edituri interne. Prima publicație a avut loc în 1992 cu desenele autorului. Nu a mai existat o reeditare a numărului sponsorizat.
Rezumând
Traducerea lui Tokmakova a devenit faimoasă. Opera ei este mai emoțională, lipsită de transformări literare și preambuluri, inerentă altor traduceri. Opera lui Reznik a devenit o carte rară la mâna a doua. Nu au existat reeditări și există destul de mulți oameni care doresc să cumpere această versiune.
Kenneth Graham a scris mai multe cărți despre orfani. Poveștile despre ele au fost incluse în colecțiile „Anii de aur” și „Zilele viselor”. Popularitatea acestor lucrări nu este mare. Au fost complet suplinite de cel mai bine vândut Wind in the Willows. Bazat pe povestea dragonului leneș, inclus în colecția Zilele viselor, în 1941 studioul de film Walt Disney a lansat desenul animat cu același nume.
În 1920, dezastrul a lovit familia Graham. Fiul a murit. Aceasta a fost o lovitură grea pentru părinții săi. Soțul și soția sunt complet înstrăinați unul de celălalt. Nimic nu i-a mai conectat. Activitatea de scriere a fost întreruptă.
Kenneth Graham s-a stins din viață în 1932. A murit la 6 iulie.
