Renata Mukha este o poetă rusă pentru copii, în a cărei operă se împletesc cele mai bune tradiții ale poeziilor pentru copii și pentru adulți. Renata Grigorievna s-a numit traducătoare din limba animalelor, legumelor, ploilor și galoșilor.
Biografie
Viitorul poet s-a născut la Odessa pe 31 ianuarie 1933. Tatăl ei, Grigory Gerasimovich Mukha, era un militar ucrainean care a participat la războiul civil în detașamente partizane. Mama Alexandra Solomonovna Shekhtman de la vârsta de șaptesprezece ani a lucrat ca profesor. După Marele Război Patriotic, ea le-a povestit studenților despre filologia germană la Institutul de Limbi Străine din Harkov.
În copilăria timpurie, Renata a auzit constant în jurul discursului ei în diferite limbi. Familia era înconjurată de evrei, greci, ruși, germani. Este probabil că această circumstanță a contribuit la dezvoltarea instinctului lingvistic al fetei și a trezit interesul pentru limbile străine.
Părinții Renatei au decis să divorțeze când fata avea cinci ani. După începutul celui de-al doilea război mondial, tatăl meu a mers pe front, iar Renata și mama ei au fost evacuați la Tașkent.
În 1944 s-au întors la Harkov. Renata a absolvit o gimnaziu feminin, unde și-a început studiile înainte de război. În acest moment, ea vorbește deja fluent germana, idișul, știe puțin franceza. Prin urmare, pentru învățământul superior, ea alege Institutul Harkov, departamentul de engleză.
Cei care l-au cunoscut personal pe Renata și-au remarcat măiestria extraordinară. Mulți au sfătuit chiar să intre la Institutul de Teatru Harkov, dar mama ei a fost împotrivă.
După absolvirea institutului, el rămâne să lucreze la Departamentul de filologie engleză în statutul de profesor asistent. Mai târziu, Renata Grigorievna își va apăra disertația de doctorat și va scrie aproximativ patruzeci de lucrări științifice.
În tinerețe, Renata a jucat la televiziunea locală, unde a condus un program de instruire în limba engleză.
Metodologie pentru învățarea limbii engleze de la Renata Mucha
Renata Mucha a dezvoltat o metodologie unică pentru învățarea limbii engleze, care permite copilului să fie interesat și să-l facă să se bucure de lecții. Această metodă se numește „engleză fabuloasă” și, după cum sugerează și numele, se bazează pe basme și povești distractive.
Din 1990, Renata Mucha a călătorit de mai multe ori în Anglia, SUA și Germania, unde a vorbit despre tehnica ei. Citând exemple, ea a folosit limba rusă ca „basm”.
Renata Mukha a scris cursul „Mother Goose Visiting Hen Ryaba”. Aceasta este o lucrare despre influența literaturii englezești pentru copii asupra rusei.
Poezie de Renata Mucha
În copilărie și adolescență, Renata nu scria poezie și nu simțea o astfel de nevoie. Primul ei poem, care a devenit cunoscut abia în anii 60, este „The Stung deja”. Această lucrare a fost auzită de binecunoscutul poet pentru copii Vadim Levin. Renata Mucha va lansa multe colecții în viitor.
Renata și-a purtat fiecare creație mult timp, ca un copil. Toate replicile și frazele ei sunt uimitoare, cu cele mai bune exemple de producție de sunet și onomatopee.
În 1968 a fost publicată prima carte de poezie, co-autoră cu N. Voronel. Era o colecție de „Probleme”, formată din opt poezii. Apoi, timp de aproape un sfert de secol, lucrările lui Renata vor fi publicate doar în periodice sau reviste. Următoarea colecție va fi publicată abia în 1998 - va fi „Hipopopoem” în colaborare cu V. Levin.
Recunoașterea creativității poetului va fi includerea poeziilor sale în antologia „La început a existat un cuvânt: 10 secole de poezie rusă”. Un eseu despre autorul acestei publicații a fost scris de E. Evtushenko, care și-a intitulat articolul „Nu mușcă musca deloc”.
Poeziile Renatei Grigorievna s-au dovedit a fi foarte melodice. Multe dintre lucrările ei trăiesc sub formă de cântece. Muzica pentru ei a fost compusă de M. Melamed, L. Budko, Tatiana și Sergey Nikitin și alții.
- 1968 - „Probleme” (co-autor cu N. Voronel);
- 1998 - „Hipopopoem”;
- 2001 - „Rezervații”;
- 2002 - „Există minuni în viață”;
- 2004 - „Un pic despre caracatiță”;
- 2006 - „Nu dorm aici!”;
- 2009 - „Între noi. Poezii, basme și divertisment pentru comunicarea cu copiii”(co-autor cu V. Levin).
Renata Mucha a participat mereu cu bucurie la tot felul de evenimente literare din Rusia, Israel și SUA. Au fost întâlniri cu cititori, spectacole în cluburi literare, la festivaluri și târguri, interviuri la radio și televiziune.
O familie
În timpul vieții, poetesa a trebuit adesea să răspundă la întrebarea de ce a ales un pseudonim atât de ciudat - Fly. Cu toate acestea, acesta este adevăratul nume de familie al Renatei. Pentru creativitate, ea și-a lăsat numele tatălui ei, care era ucrainean. Conform pașaportului, Renata Grigorievna este Tkachenko, acesta este numele soțului ei Vadim Alexandrovich.
Soțul Renatei Grigorievna a fost matematician și profesor. Cuplul are doi fii: Dmitry și Alexey. Cel mai mic Alexei locuiește împreună cu soția și fiica sa în Statele Unite.
În anii nouăzeci ai secolului trecut, Renata Grigorievna s-a mutat în Israel. Acolo își continuă cariera didactică - predă engleză elevilor locali. Este membru al Uniunii autorilor de limbă rusă din Israel.
În ultimii 25 de ani de viață, Renata Mukha a fost grav bolnavă, dar a ascuns-o cu grijă de toată lumea. Poetul a murit în 2009.
