Zicalele sunt o reflectare a tuturor înțelepciunii și tradițiilor seculare ale fiecărei națiuni. Dar pentru oamenii moderni sensul lor original este departe de a fi întotdeauna clar, iar acestor expresii li se oferă adesea un sens complet diferit. Zicala „nu caută bine din bine” nu face excepție.
Cine nu a auzit acest proverb astăzi măcar o dată în viață? Mai mult, este adesea folosit nu în sensul inițial stabilit în acesta. Inițial, acest proverb a sunat astfel: „Caii nu umblă din ovăz - nu caută bine din bine …”. Dar prima componentă a acestui proverb în timp a dispărut complet din pronunție, a rămas doar a doua parte.
Într-un alt mod, acest proverb poate fi descris după cum urmează: dacă caracterizați ceva ca fiind complet bun, atunci nu are sens să căutați cel mai bun, deoarece acest abstract cel mai bun nu poate fi găsit, iar ceea ce este deja bun pentru dvs. este foarte ușor a pierde complet. Adică, dacă ați acceptat deja ceva din viața voastră care este bun pentru dvs. și, în acest context, este bine exprimat ca bun, atunci cel mai probabil acesta este obiectivul dvs. final în această problemă. Nu trebuie să fii nemulțumit de rezultatele muncii tale tot timpul și să ceri din ce în ce mai mult din viață, pentru că poți pierde și ceea ce ai deja.
Ce zicători sunt consonante în sens
Dacă nu sunteți sigur dacă utilizați această zicală în contextul corect, poate fi mai ușor să o înlocuiți cu una care are o semnificație similară. Vorbirea rusă este incredibil de bogată într-o varietate de modele de vorbire, expresii, ziceri, unități frazeologice și proverbe. Zicerile noi apar în mod constant, dar cel mai adesea sunt doar unități frazeologice vechi, corectate în conformitate cu realitățile în continuă schimbare, dinamice ale zilelor noastre.
Dintre cele mai asemănătoare ca semnificație cu acest proverb, se pot distinge următoarele: nu caută dragostea de la iubire. Dacă vă gândiți la asta, generația mai în vârstă (bunicii) poate cita cu ușurință 7-10 ziceri care au o semnificație similară, dintre care majoritatea vor fi complet necunoscute tinerilor.
De unde a venit un astfel de tipar în ziceri?
Rusii s-au remarcat întotdeauna prin deschiderea sufletului, dorința de a-și ajuta aproapele și nu atât, o persoană care a căzut într-o situație dificilă. Dar de foarte multe ori se întâmplă ca, oferind ajutor și arătând generozitate, să vă puneți astfel într-o poziție morală dificilă. Într-adevăr, foarte des oamenii care primesc dezinteresat ajutorul atât de necesar în acest moment al vieții, atunci nu pot ierta cu exactitate faptul că ați devenit martor al slăbiciunii lor și încercați în orice mod posibil să arătați că acest ajutor nu a fost deosebit Necesar. Acest lucru este foarte frecvent acum și s-a mai întâmplat. Astfel de ziceri s-au dezvoltat din cauza unor situații atât de urâte și pentru multe situații neplăcute.
