Unul dintre cele mai izbitoare evenimente din ultima Cupă Mondială a fost sosirea în Brazilia a câtorva mii de fani din Țara portocaliu a lalelelor. Este, de asemenea, un stat european care are două nume geografice aproape egale simultan - Olanda și Olanda. Iar limba principală în care au vorbit atât fanii „portocalii”, cât și jucătorii de fotbal care au devenit medaliați cu bronz ai campionatului în Brazilia se numește olandeză sau olandeză, precum și flamandă și chiar afrikaans.
Limba portocalie
În ciuda prezenței mai multor opțiuni simultan, oficial țara, ale cărei simboluri sunt portocaliu și lalea, se numește Olanda. Și limba sa principală se numește, respectiv, olandeză. În ceea ce privește olandezii, acest nume a luat naștere prin analogie cu numele a două provincii ale țării - Olanda de Nord și de Sud și nu este considerat o greșeală în pronunție chiar și în țara însăși. Limba flamandă este mai mult legată de regiunea belgiană Flandra, unde trăiesc mulți imigranți din Olanda vecină. Devenind flamandii în Belgia, au reușit totuși să păstreze cultura și tradițiile strămoșilor lor.
Atenție către Germania
Limba vorbită în lume, potrivit statisticienilor, cel puțin 23 de milioane de oameni, inclusiv 16,8 milioane în Țările de Jos, a provenit din zilele triburilor francilor din Europa. Provine din limba germanică vestică a grupului indo-european, care a fost odată vorbit de francii de coastă. Engleza veche (datorită căreia aproape fiecare locuitor al Olandei știe engleza modernă), friziana și germana de jos sunt considerate „rude” ale olandeze.
Pe lângă Țările de Jos în sine, este și cel mai frecvent în Belgia. Totuși, acolo unde există un număr foarte mare de dialecte (există mai mult de două mii și jumătate). Flamandul din această țară este una dintre cele două limbi oficiale, este vorbit de peste șase milioane de belgieni. Și în Flandra, el este singurul oficial. Cu siguranță nu au avut timp să uite olandezii în fostele colonii de peste mări - în Indonezia (Indiile Olandeze de Est), Surinam, în Antilele Olandeze și Aruba. Comunități mici de olandezi, care și-au păstrat și limba, există în regiunile de frontieră ale Germaniei, în nordul Franței (Flandra franceză), în SUA, Canada, Australia, Noua Zeelandă și în alte țări.
Conform datelor oficiale, 96% dintre locuitorii țării „portocalii” consideră limba olandeză limba lor maternă. Restul de patru la sută se identifică ca vorbitori nativi ai frizonei de vest (limba oficială a provinciei Friesland), dialectelor saxone inferioare ale germanei, care se vorbesc în principal în nord-estul țării și nordul Germaniei și dialectul limburgic al Francii inferiori, care este comună în sud-estul Olandei și al Germaniei. Toate aceste limbi sunt recunoscute ca fiind regionale de guvernul Olandei și sunt susținute de acesta în conformitate cu Carta europeană a limbilor minorităților naționale semnată de țară.
Derivat din afrikaans
Limbile care au apărut pe baza sau cu participarea activă a olandezului includ mai multe care au fost cândva comune în unele țări din Asia și America Centrală. Printre acestea se numără limbile creole deja decedate în Guyana, Insulele Virgine, Puerto Rico și Sri Lanka și javindo, petio și altele încă folosite în Indonezia.
Dar cel mai răspândit dintre derivate a fost afrikaans, care este foarte popular în Namibia și Africa de Sud (Africa de Sud). Mai mult, din 1925 până în 1994, el a fost, alături de englezi, principalul din țară, descoperit și fondat în secolul al XVII-lea de marinarii olandezi. Mai târziu au fost numiți afrikaneri sau boeri. În 1893, în Burgersdorp, unul dintre orașele din provincia Cape, în care locuia cea mai mare parte a coloniștilor, afrikaans-ul a ridicat chiar și un monument cu inscripția „Victoria limbii olandeze”. Afrikaans-ul și-a pierdut statutul de stat abia după răsturnarea regimului apartheidului alb la mijlocul anilor 90 și venirea la putere a reprezentanților populației indigene din cadrul ANC (Congresul Național African).
