Adesea folosind orice frază de captură, o persoană nici măcar nu se gândește la adevăratul ei sens. Expresia „Despre morți este fie bună, fie nimic …” a devenit aproape un proverb rusesc. Din anumite motive, se crede că o persoană decedată devine imediat batjocorită. Moartea îl învelește într-un halou misterios și îl poate condamna pe cel care va defăima pe decedat pe Pământ, amintindu-și acțiunile nedorite din timpul vieții sale.
De unde a venit această expresie?
Această expresie, care a devenit aproape un ghid al acțiunii, se găsește în tratatul lui Diogenes Laertius - „Viața, învățătura și părerea filozofilor ortodocși”. De mortuis nihil nisi bonum, sau De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Baza pentru aceasta a fost expresia lui Hilton (sec. VI î. Hr.) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, care poate fi tradusă prin „Nu vorbi rău despre morți”.
Există, de asemenea, un proverb latin complet diferit: De mortuis - veritas, care se traduce prin „Despre morți - adevărul”.
Aceste două expresii nu au nimic în comun, astfel încât pe care să o urmeze, fiecare o decide pentru sine.
Se pare că nu există consens în această privință, mai ales că, după cum știți, fiecare are propriul său adevăr. Pentru unii, persoana decedată a fost cea mai bună, dar pentru alții, dimpotrivă, a adus multe dureri în viață.
Dacă toată lumea se reunește și începe să-și exprime punctul de vedere individual pe calea pământească a decedatului, atunci cu siguranță va apărea un scandal grandios și, prin urmare, se consideră indecent să vorbești rău despre morți.
Alte versiuni
Există, de asemenea, o părere că nu se poate vorbi rău despre morți, nu pentru că există un astfel de proverb. Se crede că o persoană decedată nu se va putea justifica în niciun fel și chiar și cei mai teribili criminali au încă dreptul la un avocat. Vorbind rău despre decedat, o persoană își asumă rolul de acuzator și judecător și care are dreptul să concureze cu Dumnezeu, la care sufletul decedatului a mers direct.
Oamenii au, de asemenea, o altă credință, atunci când vorbesc urât despre decedat, sufletul său începe să-și facă griji, iar pentru calomnie și minciuni, poate chiar să se întoarcă și să se răzbune pe infractor.
De asemenea, ei nu vorbesc urât despre morți, pentru că nu vor să-i jignească familia și prietenii. Doar din motive etice.
De ce este uneori posibil să vorbești rău despre morți?
Dacă priviți cu atenție, se dovedește că nici o persoană de pe Pământ nu aderă la această regulă. Desigur, toată lumea încearcă să nu calomnieze rudele, prietenii și cunoscuții decedați, cu toate acestea, această lege nerostită nu se aplică persoanelor celebre. Cu cât o persoană este mai faimoasă, cu atât mai activ sunt dezvăluite toate detaliile vieții sale.
Și atunci ce să spun despre criminali, maniaci și criminali? Cum îți poți aminti de Andrei Chikatilo sau Adolf Hitler cu un cuvânt bun sau pur și simplu să taci despre crimele lor?
