Expresia „Adevărul în vin” și versiunea sa latină In vino veritas au fost folosite mult timp în vorbire, au devenit „înaripate”. Figurativitatea frazei determină o înțelegere diferită a sensului: pentru unii, esența proverbului constă în prezentarea alcoolului ca metodă de aflare a adevărului, pentru unii, din păcate, este o scuză pentru dependență. Istoria apariției și atitudinea față de exprimarea reprezentanților diferitelor generații ajută la înțelegerea semnificației acesteia.
Instrucțiuni
Pasul 1
„Vinul este un copil minunat, este adevărat”, a spus poetul grec Alcaeus cu șase secole înainte de era noastră. S-a orientat spre vin în orice circumstanțe de viață, această băutură a alungat melancolia și a amuzat inima. Chiar și la bătrânețe, Alkei nu putea refuza o astfel de plăcere. În arta sa ingenioasă, poetul arăta adesea spre o băutură care ameliorează căldura insuportabilă de vară, care se încălzește în frigul de iarnă. Vechiul poet grec a respectat vinul pentru că a văzut „adevărul” în el, l-a considerat o „oglindă a sufletului”. Declarația lui Alcaeus a pus bazele unui alt aforism.
Pasul 2
O idee similară este transmisă de savantul și filosoful roman din secolul I d. Hr., Pliniu cel Bătrân. În lucrarea „Istorie naturală” există o scurtă frază, care este adesea citată în textul rus în versiunea latină: „In vino veritas” și este tradusă ca „Adevăr în vin”. Aceste cuvinte au început să fie folosite ca „fraza de prindere”, deși filosoful roman are o continuare a celor spuse: In vino veritas multum mergitur. („Adevărul s-a înecat în vin de mai multe ori”).
Pasul 3
Popularul proverb „Ce are în minte un sobru, apoi un bețiv pe limbă” în felul său este destul de aproape de înțelegerea semnificației expresiei. Într-adevăr, o persoană într-o stare sobră va păstra mai bine tăcerea și, sub influența vinului, poate chiar să vorbească despre ceea ce trebuie ținut secret. Există chiar și cazuri în istorie când alcoolul a servit ca mijloc de anchetă. De exemplu, I. Stalin însuși a băut întotdeauna cu moderație, dar a încercat să-i îmbete pe alții, sperând în acest fel să-i verifice pe cei din jur, care, sub influența bețivului, au început să vorbească mai liber.
Pasul 4
Vinul nu a lăsat indiferenți pe mulți oameni celebri: unii l-au certat, alții l-au lăudat, alții au glumit despre această băutură. Filosoful și poetul persan, matematician și astronom Omar Khayyam a cântat darurile viței de vie în imagini vii expresive. Khayyam este cea mai educată persoană din toate timpurile, deși mulți consideră că poetul este un iubitor de sărbători zgomotoase și de băuturi alcoolice, o greblă neglijentă. În liniile poetice ale lui Omar Khayyam, care cântă nectarul oamenilor îmbătători, se pot găsi semnificații secrete criptate și înțelepte. Omul de știință medieval Avicenna, care și-a lăsat omenirea neprețuite lucrări, nu a exclus posibilitatea ca vinul să fie util. Atitudinea marelui A. Pușkin față de băutura îmbătătoare este evidențiată de liniile lucrărilor sale, care vorbesc despre vin ca o sursă de satisfacție a durerilor și durerilor, aducând bucurie. Pușkin compară plinătatea vieții unei persoane cu un pahar umplut cu vin. Există, de asemenea, destul de multe puncte de vedere opuse. Celebrul scriitor rus I. A. Bunin, care a comparat vinul care intoxica o persoană cu otravă dulce, a reflectat în această imagine simbolul morții.
Pasul 5
Există patru tipuri de virtute în rândul umanității, definite de celebrul dramaturg al Greciei antice Eschil și confirmate de filosofii Platon și Socrate. Curajul, prudența și dreptatea trebuie să fie cot la cot cu moderarea. Oamenii mari, care au dreptul să modeleze conștiința în societate, au vorbit despre necesitatea de a adera la moderație în manifestarea pasiunii pentru vin.
Pasul 6
Adevărul stă în reprezentarea corectă a realității de către oameni, se realizează ca urmare a eforturilor pentru cercetarea științifică. Cantitatea de vin nu ar trebui să îndepărteze o persoană de adevărul real.
Pasul 7
Interpretarea ironică a expresiei „Adevărul în vin” este determinată de semnificația „respectului pentru beție”. Nu este un secret faptul că sensul original al unor expresii „înaripate” este adesea distorsionat și utilizat într-un sens complet diferit. Nu întâmplător fraza „Adevărul în vin” (In vino veritas) de multă vreme are o continuare suplimentară: „… prin urmare - să bem!” (… Ergo bibamus!).
Pasul 8
Expresia „Adevărul în vin” în orice sens modern nu îi poate justifica pe cei care sunt prea dornici de „șarpele verde”.
