Puteți utiliza unități frazeologice în vorbirea colocvială fără a vă gândi la originea sa. Dar trecerea la istoria apariției unei anumite expresii stabile nu numai că va extinde cunoștințele lingvistice, dar vă va permite, de asemenea, să aflați câteva momente ale istoriei.
Expresia „cusută cu fir alb” este utilizată în sensul neîncrederii. Astfel, o încercare este caracterizată ca dovadă a unor fapte evident trucate, a căror dovadă a falsificării este fără îndoială.
De unde a venit expresia
La prima vedere, toate componentele expresiei se referă la croitorie. Chiar și o persoană care este departe de a coase înțelege că este necesară o schiță preliminară înainte de a conecta părțile produsului curate. Deșeurile se fac de obicei cu o culoare contrastantă a firului pentru a ușura îndepărtarea ulterioară.
În acest sens, expresia este folosită de clasicii literari. Din corespondența lui Gogol cu prietenii „Și mă servește bine! În niciun caz nu trebuie emis un eseu care, deși nu a fost tăiat rău, a fost cusut cumva, cu fire albe, ca o rochie adusă de croitori doar pentru potrivire . După cum sugerează contextul, expresia „cusută cu fir alb” este folosită pentru a însemna „lucrare neterminată”.
Adică, dacă acceptăm originea unității frazeologice din meșteșugul croitorului, sensul ar trebui perceput în sensul lucrării neterminate. Dacă nu vă abateți de la tema croitorului, expresia „pe un fir viu” în sensul „în grabă” este mai potrivită.
Cu toate acestea, dicționarul frazeologic al limbii ruse și toate dicționarele explicative descifrează expresia ca „Razg. Nebr. Forjat grosolan; stingher, stângace ascuns ceva."
Nu pot să nu apară îndoieli dacă ne amintim de combinația în care este folosit cel mai des frazeologismul „Cazul este cusut cu fire albe”. Este recomandabil să se ia în considerare în acest caz cuvântul „caz” ca termen de procedură judiciară.
Ce afacere poate fi cusută cu fir alb
În cursul cercetării unui caz, sunt înregistrate rezultatele interogatoriului, mărturia martorilor și alte date, pe baza cărora cazul este pregătit pentru transferul la proces. Bineînțeles, toate documentele care alcătuiesc carcasa sunt foi separate de hârtie de diferite dimensiuni, care trebuie combinate într-un singur bloc. Chiar și în era tehnologiei informatice, instanța acceptă doar versiunile pe hârtie ale documentelor, iar copiile electronice pot fi folosite doar ca materiale de lucru ale anchetei.
Toate documentele sunt cuprinse într-un singur bloc cu fire speciale, nodul din spatele carcasei este sigilat cu o bucată de hârtie și certificat cu un sigiliu și semnătură. Astfel, este exclusă posibilitatea confiscării, manipulării sau substituirii oricărui document. Cerneala de ștampilă nu poate decât să lase urme pe fire.
În caz de falsificare a probelor, pachetul de documente este brodat și refăcut. Dar, deoarece falsificatorul nu are sigiliul necesar, firele rămân curate. Și chiar dacă s-au folosit aceleași fire, prin localizarea petelor de cerneală pe ele, se observă vizual că s-a făcut o intervenție neautorizată în caz.
