„Învârtirea ca o veveriță într-o roată” este o expresie figurativă care se aplică în principal situațiilor în care o persoană este foarte ocupată cu o varietate de activități. Cu toate acestea, are și un sens complet literal.
Adevărata bază a expresiei
Faptul este că crescătorii de diferite rozătoare și, în primul rând, veverițele, folosesc destul de des pentru ei un design aparte sub forma unei roți din sârmă. Animalul este așezat în interiorul roții și, deplasându-se înainte, rotește roata în jurul axei sale cu greutatea corpului său, ceea ce necesită o mișcare suplimentară în încercarea de a urca pe partea superioară a structurii. Prin urmare, într-o astfel de roată, animalul poate alerga mult timp și, de regulă, își întrerupe cursa doar atunci când este foarte obosit. În acest moment, dobândește aspectul obosit tipic al unei creaturi după un efort fizic prelungit, care a devenit baza apariției expresiei „se învârte ca o veveriță într-o roată”.
Utilizarea expresiei
Drept urmare, această frază a devenit larg utilizată în sens figurat - pentru a se referi la o persoană care este întotdeauna foarte ocupată. În majoritatea cazurilor, expresia „învârtindu-se ca o veveriță într-o roată” implică, de asemenea, că o astfel de persoană are obligații de a face multe lucruri diferite în același timp.
De multe ori această expresie înseamnă doar gradul de angajare, dar uneori capătă o conotație semantică suplimentară: este utilizată dacă astfel de eforturi semnificative nu aduc rezultate tangibile, adică sunt infructuoase. O astfel de semnificație mai îngustă, precum și conținutul principal al expresiei, se bazează pe sursa primară - o veveriță reală care rulează într-o roată: la urma urmei, însăși natura acestei construcții implică faptul că nu poate atinge un scop specific, adică, urcați în vârful roții.
Unul dintre primii care a folosit această expresie aplicată unei persoane a fost celebrul scriitor rus, autorul-fabulist Ivan Krylov. A apărut într-o fabulă scrisă de el în 1833, care se numea „Veveriță”. A povestit despre o veveriță care a petrecut zile întregi alergând într-o roată și era sigură că era constant ocupată cu o afacere foarte importantă. Așa a răspuns la întrebarea sturzului care, zburând pe lângă ea, a întrebat-o ce anume face.
Cu toate acestea, la fel ca în majoritatea fabulelor lui Krylov, morala operei, exprimată de aft la sfârșitul ei, conținea concluzia exact opusă. El a formulat-o după cum urmează:
„Uită-te la un alt om de afaceri:
El deranjează, se grăbește, toată lumea se minună de el;
Pare să fie smuls de pe piele, Da, doar totul nu merge mai departe, Ca o veveriță într-o roată.
Mai mult, această expresie figurativă nu este o structură rigidă și are mai multe opțiuni de formulare. Deci, poate fi găsit sub forma: „Învârtind ca o veveriță într-o roată”, „Învârtind ca o veveriță într-o roată” sau pur și simplu „Ca o veveriță într-o roată”. Toate au același sens.
