Indologii nu fără motiv consideră India leagănul civilizației. Caracterizând această țară exotică, principala sa caracteristică se numește „unitate în diversitate”. Proverbele și zicalele care sunt prezentate în stratul frazeologic al acestui popor antic sunt neobișnuit de figurative și aparțin nu numai vorbitorilor nativi de limba hindi, ci și persană și bengali, și urdu, și zeci de alții. Indienii moderni se gândesc la femei în două moduri.
O femeie în sensul de „mamă” este extrem de venerată în India. Indienii spun: „Mama și țara natală ar trebui să fie mai dragi decât paradisul”.
O fată sau o mireasă, în special una urâtă, în unități frazeologice este caracterizată mai degrabă nu de ea însăși, ci de o oportunitate abstractă de a se îndrăgosti de ea. De exemplu, un măgar era în inima mea, așa că de ce Țara Fecioară (literalmente „peri”). Sau un alt proverb despre același subiect: „Dacă broaștei i-a plăcut inima, atunci ce este Padmini?” Padmini este o regină legendară, renumită pentru frumusețea ei cerească. Conform legendei, sultanul Alauddin a ordonat să asedieze orașul ei pentru a-i vedea fața.
O femeie în rolul unei soții este adesea privită din punctul de vedere al poligamiei. Proverbe și ziceri foarte interesante se găsesc în limba: „Soțul a două soții este un zar”. A doua soție este comparată, aproape cu un diavol: „Guria, dacă este a doua soție, este mai rea decât o vrăjitoare”.
Exagerarea excesivă a soțului este sugerată de un alt proverb: „Un soț generos își va da pantalonii de la soție”.
O subtilă observație cotidiană reflectă un alt proverb despre soție: „Căsătorit a murit, noroc necăsătorit”. Un pic cinic, dar prin natura lucrurilor este corect.
Bărbații indieni refuză adesea femeilor un intelect strălucitor. Ei spun: „Ridicolul este dușmanul unei femei, tusea este dușmanul unui hoț”. Următorul proverb demonstrează aceeași afirmație: „Rațiunea fără curaj este o proprietate a femeilor, curajul fără rațiune este o proprietate a brutului”.
La fel, femeilor li se refuză consecvența: „Femeia, vântul și succesul nu sunt constante”. Sau li se atribuie cochetărie neîngrădită: „Femeia vorbește cu una, se uită cochet la cealaltă, se gândește la a treia. Cine îi este drag?"
O anumită raționalitate a femeilor este permisă în următorul proverb: „Dacă femeile sunt plasate sub supravegherea bărbaților, atunci acestea sunt în afara pericolului, numai cele în afara pericolului care se protejează de propria lor voință”.
Indienii și femeile cu o virtute ușoară nu au ignorat. De exemplu, o curvă are turtă dulce în casa ei, iar prietenii ei au un post strict. După toate probabilitățile, această caracteristică a fost observată de soțiile lor. După ce ați mers la un bordel, buzunarele sunt întotdeauna goale.
Și, în concluzie, încă un proverb, care amintește puternic de cel european: „O curtezană devine ascet la bătrânețe”. Pentru a parafraza, se va dovedi: „Și diavolul a intrat în bătrânețe ca călugăr”.
