„Fără un rege în cap” - așa se spune despre o persoană frivolă, cu vânt. O astfel de persoană nu este înclinată să facă planuri pe termen lung, trăiește exclusiv pentru astăzi și nu se gândește la consecințele acțiunilor sale.
Una dintre cele mai faimoase utilizări ale sintagmei frazeologice „Fără țar în cap” în literatură este comedia lui N. V. „Inspectorul general” al lui Gogol. Acesta este modul în care scriitorul îl caracterizează pe Khlestakov în Remarci pentru domnii actori. Alte caracteristici ale autorului clarifică această definiție: „prost”, „vorbește și acționează fără nicio considerație”.
Originea unității frazeologice
Apariția unei expresii frazeologice „fără un rege în cap” este un exemplu tipic al originii unei unități frazeologice sau a unei zicale prin „plierea unui proverb”.
Un proverb este un gând complet, complet, deși exprimat laconic. Un proverb are întotdeauna forma unei propoziții. Un proverb, spre deosebire de un proverb, este exprimat nu printr-o propoziție, ci printr-o frază care se contopeste organic în propozițiile care alcătuiesc discursul cuiva.
Proverbele-propoziții sunt adesea împărțite în fraze, sau mai bine zis, se prăbușesc la ele, transformându-se în zicători. De exemplu, proverbul „Bunica s-a întrebat - a spus în doi” a devenit o zicală „Bunica a spus în doi”.
În mod similar, a apărut zicala „fără un rege în cap”. Sursa sa ar putea fi două proverbe: „Mintea ta este un rege în cap” și „Fiecare are propriul său rege în cap”.
Mintea în proverbele rusești
Poporul rus are o mulțime de proverbe dedicate minții. În multe dintre ele, mintea apare ca cea mai mare valoare și o garanție a succesului: „Mintea este mai prețioasă decât aurul”, „Unde este mintea, există un motiv întemeiat”, „Se întâlnesc după hainele lor, îi însoțesc în mintea lor "," Pasărea este roșie cu o pană, iar un om este cu mintea. " Adevărat, există un alt proverb - „Există putere - nu este nevoie de minte”, dar este adesea folosit ironic, dar în general mintea este percepută ca ceva prioritar în raport cu puterea.
În alte proverbe, se subliniază individualitatea unei astfel de calități precum mintea: „Nu poți pune mintea pe toată lumea”, „Fiecare trăiește cu mintea lui”, „Un fiu prost și tatăl său nu pot coase o minte”.
În acest câmp semantic este proverbul „Mintea ta este un rege în cap” și aproape de el „Fiecare are propriul său rege în cap”. „Țarul” în acest context nu este doar un principiu organizator, asemănător unui conducător într-un stat, este și ceva dominant: mintea lui, modul său de gândire care are o influență decisivă asupra luării deciziilor. O persoană care nu are „propria sa minte” cade ușor sub influența altora.
Astfel, „fără un rege în cap” este o caracteristică a unei persoane care este nu numai proastă și frivolă, ci și incapabilă să gândească independent, adoptând cu ușurință opinia altcuiva.
