Cuvântul „aleluia” a venit contemporanilor din limba aramaică. Acesta, ca și cuvântul „amin”, nu a fost tradus textual, dar toată lumea știe semnificația acestuia. Aliluia înseamnă a lăuda pe Dumnezeu.
Originea cuvântului „aleluia”
Mulți oameni pronunță cuvântul „aleluia” și nu se gândesc la semnificația și originea acestuia. Așa spun oamenii de obicei atunci când reușesc să rezolve o problemă, să depășească dificultățile sau să evite pericolul. Aleluia este pronunțată nu numai de credincioși, ci și de cei care sunt departe de religie, dar expresia are o origine religioasă.
Cuvântul provine din limba aramaică. Conform interpretării ebraice, aceasta constă din două părți: „halleluj” și „eu”. Prima parte se traduce literalmente ca „laudă”, iar a doua este o abreviere a cuvântului „Yahweh”, care se traduce prin „Dumnezeu”. Aliluia înseamnă astfel laudă pe Dumnezeu. Unii interpretează acest termen ca „mulțumesc lui Dumnezeu”, „mare este Dumnezeul nostru”. Cuvântul poate avea mai multe semnificații, dar sensul lor este același și constă în recunoștință față de Dumnezeu, recunoașterea măreției sale.
În Biblia ebraică, cuvântul apare de 24 de ori și de 23 de ori în cartea Psalmilor. Aleluia apare doar de 4 ori în partea Noului Testament din Biblie.
Când este folosit cuvântul
Aleluia este folosită atât de creștini, cât și de catolici. Acest lucru dovedește încă o dată că aceste religii au o rădăcină comună - evreiască. Persoanele care aparțin religiei catolice spun și cântă „Aleluia” în următoarele cazuri:
- înainte de a citi Evanghelia;
- în timp ce cântați psalmi;
- după masă.
Nu există restricții stricte privind utilizarea cuvântului. Poate fi pronunțat liber atunci când doriți, dar în cazurile de mai sus, trebuie utilizat. Aleluia nu se cântă numai în slujbele funerare.
În ortodoxie, cuvântul este folosit în timpul:
- Liturghia divină (când se efectuează Intrarea Mică sau Intrarea cu Evanghelia - trecerea preotului sau diaconului prin ușa laterală în porțile altarului în timpul slujbei);
- comuniunea clerului (se realizează un cinematograf, care se încheie cu o triplă proslăvire a lui Dumnezeu);
- comuniunea enoriașilor (rugăciunea de mulțumire se încheie întotdeauna cu trei slăviri ale Domnului);
- nunti;
- botez.
La sfârșitul lecturii psalmilor, ei spun și „aleluia”. În zilele fără sărbători ale postului central dimineața, „aleluia” înlocuiește alte cuvinte.
În timpul slujbei de înmormântare, cuvântul nu este folosit în rugăciuni în toate bisericile. Anterior se credea că „aleluia” este o chemare către clerici pentru a răspunde. A fost pronunțată la modul imperativ plural. Cântând acest cuvânt, preoții au chemat enoriașii nu numai să se roage, ci și să-L laude pe Dumnezeu. Aliluia a însemnat Lăudați pe Domnul! Acum, acesta nu este doar un apel și o exclamație independentă.
Pentru serviciile divine ortodoxe, pronunțarea „aleluia” este caracteristică de trei ori. Aceasta simbolizează închinarea Sfintei Treimi: Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt. În Ortodoxie, există o interdicție nerostită de a pronunța un cuvânt în viața obișnuită. Mulți clerici consideră acest lucru inacceptabil. Când o persoană își spune „aleluia” sau o aude, pare să-l atingă pe Dumnezeu, la cele mai înalte valori. Expresia face distincție între pământ și divin. Dacă îl pronunți în agitație, între timpuri, este greșit. În acest caz, există o oarecare lipsă de respect față de Dumnezeu și o devalorizare a rugăciunilor. Mai mult decât atât, nu poți pronunța un cuvânt cu furie, cu dispoziție proastă și când nu se împlinesc dorințe foarte bune pentru o altă persoană. Acest comportament este un mare păcat.
Dacă o persoană spune „Aliluia” nu în rugăciune, ci ca o exclamație independentă, dar în același timp pune un sens special în cuvânt, dorește sincer să-i mulțumească Domnului pentru tot ce i se întâmplă, ceea ce a reușit să realizeze sau să evite, într-o exprimare atât de liberă a iubirii pentru Dumnezeu nu este nimic nefiresc.
În Islam, cuvântul „aleluia” nu este folosit. În schimb, credincioșii folosesc expresia „La ilaha illaAllah”. Aceasta se traduce prin „nu există alt Dumnezeu decât Allah”.
Schisma bisericească asociată cu utilizarea cuvântului
Cuvântul „aleluia” a provocat serioase controverse în rândul reprezentanților Bisericii Ortodoxe. Mulți cred chiar că a dus la o despărțire, care i-a împărțit pe credincioși în 2 tabere. Desigur, diviziunea s-a bazat nu numai pe acest factor, dar contradicțiile s-au dovedit a fi semnificative.
Până în secolul al XV-lea, cuvântul „aleluia” a fost cântat și nu s-a gândit la ce înseamnă. Unii oameni, nu foarte aproape de biserică, credeau chiar că ar trebui pronunțată pentru ca rugăciunile bisericii să fie mai sonore.
Într-o zi, mitropolitul a primit un act de la catedrală. Punctul esențial al problemei a fost de câte ori ar trebui să se cânte aleluia și dacă ar trebui să se facă. Era obișnuit să o spui de 3 ori în timpul rugăciunii, dar unii credincioși credeau că odată este suficient.
Euphrosynus din Pskov a mers la Constantinopol pentru a înțelege acest moment. La sosire, el a spus că a primit un răspuns de la Preasfântul Theotokos. În rugăciunile ei, ea i-a spus că poți cânta „Aliluia” o singură dată. Ceva mai târziu, cuvântul a început să fie folosit de 2 ori, apoi de 3 ori. În toate templele grecești, a fost cântat triplul (triplul) „Aleluia”.
Patriarhul Nikon nu s-a opus acestui obicei și l-a acceptat. Dar în 1656 au apărut vechii credincioși. Ei nu au fost de acord cu faptul că cuvântul ar trebui folosit în rugăciune de 3 ori. Au pus la îndoială și triplul botez.
Astfel, numărul utilizărilor cuvântului „aleluia” a dus la o ciocnire gravă a teologilor. Marele Consiliu de la Moscova a fost convocat pentru a rezolva această problemă. Și după aceea, a fost introdusă interdicția finală a pronunției severe a „Aleluia”. În prezent, în toate bisericile ortodoxe, lauda lui Dumnezeu este folosită în rugăciuni de 3 ori. Singurele excepții sunt bisericile Old Believer. Bătrânii credincioși nu au acceptat această regulă și încă folosesc „Aleluia” de 2 ori în timpul slujbelor.
„Aleluia iubirii”
În urmă cu mai bine de 30 de ani, a apărut o melodie care poate fi numită un adevărat imn pentru toți iubitorii. Lucrarea a fost numită „Aliluia Iubirii”. A fost scrisă pentru opera Juno și Avos. Piesa a primit recunoaștere din partea publicului și este încă considerată una dintre cele mai frumoase piese din muzică.
În acele vremuri, religia și tot ceea ce avea legătură cu un subiect religios era interzis. Opera spune povestea dragostei unui nobil rus și a fiicei comandantului. Relația lor poate fi numită ideală, dar iubiții au trebuit să treacă prin multe pentru a nu-și pierde dragostea. Numele piesei nu a fost ales întâmplător. Înțelesul său este că dragostea adevărată este întotdeauna sub protecția lui Dumnezeu. Așadar, cântecul popular a ajutat mulți oameni să se apropie de Dumnezeu, să devină interesați de un subiect religios și chiar să se simtă sub protecția divină. Piesa muzicală și-a intensificat interesul pentru acest cuvânt, care era rar folosit în acea perioadă.
„Juno și Avos” nu este singura piesă muzicală în care Dumnezeu este proslăvit. Cântărețul Leonard Cohen a interpretat piesa „Aleluia” în 1984. A avut un mare succes. În 1988, a înregistrat a doua versiune a operei, destinată unui public mai larg. Textul piesei originale conținea personaje biblice, iar a doua versiune s-a dovedit a fi mai „laică”, aranjamente mai moderne au fost folosite în înregistrare. Interpretul canadian a explicat acest lucru prin faptul că scopul său era de a atrage atenția ascultătorilor mai tineri asupra subiectului religios și a piesei muzicale în sine.
