Brazilia ocupă unul dintre primele locuri din lume în ceea ce privește numărul de limbi vorbite. Limba sa oficială este limba maternă a majorității locuitorilor. În afara Braziliei, există opinia că o anumită limbă braziliană se vorbește în țară.
Limba principală a Braziliei
Limba principală și oficială a Braziliei este portugheza, care este înregistrată în art. 13 din Constituția statului. Ca și alte limbi, portugheza are mai multe variante de limbă. Portugheza braziliană este cea mai cunoscută din lume. Este vorbit de peste 190 de milioane de brazilieni.
O mică parte din populația braziliană vorbește limbile indigene ale popoarelor lor, dintre care există peste 170.
Versiunea braziliană are propriile sale caracteristici în pronunție, gramatică, vocabular și utilizarea expresiilor idiomatice. Deși aceste caracteristici sunt destul de profunde, ele nu sunt suficiente pentru a fi considerate fundamental diferite de structura de bază a limbii portugheze. Prin urmare, este imposibil să vorbim despre prezența unei limbi braziliene separate.
Există mai multe dialecte principale care se vorbesc în diferite regiuni ale Braziliei. Influența mass-media, în special a rețelelor naționale de televiziune, contribuie la reducerea diferențelor lingvistice.
Istoria dezvoltării limbii portugheze în Brazilia
Câteva evenimente majore au influențat dezvoltarea limbii principale a Braziliei. Teritoriul său a fost descoperit în 1500 de portughezi, după care au început să formeze colonii. Alături de portugheză, coloniile au folosit în mod activ limba tupi, care era vorbită de populația locală. Tupi a fost interzis prin decret regal în 1757, dar influențase deja portugheza. Limba include numeroase nume geografice, nume de plante și animale locale.
În perioada 1549-1830. Milioane de sclavi negri au fost relocați în Brazilia, iar portugheza a fost completată cu cuvinte noi din multe limbi africane. Practic, acestea sunt cuvinte legate de religie, bucătărie, relații de familie.
După ce Brazilia a obținut independența în 1822, imigranții din Europa și Asia s-au repezit în regiunile centrale și sudice, purtând cultura și limbile lor. În secolul al XX-lea, diferența dintre portughezii brazilieni și portughezi europeni s-a extins și mai mult datorită apariției unor noi cuvinte tehnice. Drept urmare, în diferite variante ale limbii, aceleași cuvinte au dobândit forme diferite de pronunție și ortografie.
Reforma ortografică
În secolul al XX-lea, s-au făcut mai multe încercări de a aduce vocabularul limbii portugheze la standarde uniforme, pentru a evita confuzia care rezultă din utilizarea unor cuvinte diferite pentru a descrie aceleași obiecte. În urma unei îndelungate lucrări pregătitoare din 1990 la Lisabona, reprezentanții tuturor țărilor vorbitoare de limbă portugheză au semnat un acord internațional privind reforma ortografiei limbii portugheze.
În Brazilia, acordul a intrat oficial în vigoare în ianuarie 2009. Inițial, perioada de tranziție pentru punerea sa în aplicare a fost stabilită până la 31 decembrie 2012, dar ulterior a fost prelungită prin decret prezidențial pentru încă 3 ani.
