Nu este atât de dificil să numărăm câte semne de punctuație există în limba rusă. Este suficient să luați un text arbitrar cu vorbire directă, cel puțin o clarificare între paranteze și un citat de dragul citatelor. Și totuși, unele personaje care se găsesc peste tot nu au nimic de-a face cu punctuația rusească și nu se știe prea multe despre altele, deși multe dintre ele sunt „dinozauri” ai scrisului.
Există doar zece semne de punctuație în limba rusă: punct, două puncte, elipsă, virgulă, punct și virgulă, liniuță, semn de întrebare, semn de exclamare, paranteze, ghilimele.
Punct
Odată cu apariția scrisului, a devenit necesar să îi indicăm cumva cititorului că propoziția este terminată. Strămoșii punctului modern sunt linia dreaptă verticală (sanscrită) și cercul (。, chineză). În limba rusă, punctul este înregistrat mai întâi în monumentele scrierii antice. În mod tradițional, o perioadă este plasată la sfârșitul fiecărei propoziții, cu excepția titlurilor și când propozițiile se termină cu o elipsă, semn de întrebare sau semn de exclamare combinat cu ghilimele.
Colon
Deși acest semn a apărut mult mai târziu decât punctul, a intrat în gramatica rusă la sfârșitul secolului al XVI-lea. A fost folosit de Lavrenty Tustanovsky, compilatorul unuia dintre primele manuale de filologie slavă. Cel mai adesea, un colon este plasat înaintea unei enumerări sau la formalizarea unui discurs direct (citat), dar există și cazuri atât de complexe ale enunțului său, cum ar fi utilizarea unui colon în locul unei uniuni. De exemplu, între propoziții când descriem senzații: „Când ajungem la râu, vedem: barca plutește și nu este nimeni în ea”.
Elipsă
Semnul pauzei, incompletitudinii, discursului - elipsa - este descris în „Gramatica limbii slavone bisericești” de contemporanul lui Pushkin, Alexander Vostokov. Mai este numit și „semn de restricție” …
Virgulă
„Punctul cu o zgârietură” argumentează cu punctul pentru primul loc printre cele mai frecvente semne de punctuație în limba rusă. Într-o complexitate medie a unui text de 1000 de caractere, este posibil să nu existe o singură liniuță, nu o singură pereche de ghilimele sau paranteze, dar vor fi necesare virgule. Și dacă autorul se dovedește a fi un iubitor de ture și cuvinte introductive, atunci virgula va deveni campioană. Cuvântul „virgulă”, potrivit lingvistului sovietic Pavel Chernykh, provine din „virgulă” („indiciu”), însă semnul în sine este împrumutat din limba italiană.
Punct şi virgulă
O altă invenție italiană care și-a făcut loc în limba rusă împreună cu tipărirea cărților. Acest semn a fost inventat și introdus în vorbirea scrisă la mijlocul secolului al XV-lea de tipograful Ald Manutius. Cu ajutorul unui punct și virgulă, a separat părți de propoziții care erau legate prin semnificație, dar aveau o sintaxă independentă. În limba rusă, este utilizat în același scop, precum și în enumerări complexe.
Dash
Nu există informații exacte despre originea liniei. „Liniile” corespunzătoare în sensul lor se găsesc în multe artefacte scrise antice. Își datorează denumirea modernă Franței (tiret de la tirer, a trage), iar în limba rusă, așa cum cred majoritatea cercetătorilor, a fost popularizată de Karamzin, în momentul în care acest semn era numit „tăcut”. Este folosit în multe cazuri, dintre care cel mai faimos este atunci când subiectul și predicatul sunt exprimate într-o parte a discursului, precum și în proiectarea remarcilor și dialogurilor. În tipografia rusă, se folosește o liniuță (-) și este întotdeauna separată de cuvintele anterioare și ulterioare prin spații, cu excepția utilizării sale la intervale (1-8 august), deși tot mai des în astfel de cazuri se pun o scurtă liniuță „engleză” (1-8 august).
Întrebări și semne de exclamare
Ambele semne au apărut în limba rusă cam în același timp, la mijlocul mileniului al II-lea d. Hr. Ambele provin din limba latină, unde semnul întrebării a fost o prescurtare grafică (ligatura) literelor Q și O (din quaestio, întrebare) și a fost utilizat în cazurile în care era necesar să se indice îndoială și semnul exclamării din exclamația de surpriză lo. Treptat, ambele legături au devenit semne de punctuație independente fără litere, iar numele original a fost dat din puncte: „punct de întrebare” și „punct de surpriză”.
Suporturi
Semnul împerecheat, astăzi numit paranteză, avea odinioară un nume foarte frumos „capac” sau „semn local”. În limbi, inclusiv în rusă, parantezele provin din matematică și, în mod specific, din intrarea introdusă de italianul Niccolo Tartaglia pentru semnificații radicale. Mai târziu, matematicienii vor prefera parantezele pătrate și buclate pentru diferite nevoi, iar cele rotunde vor rămâne în discurs scris pentru a înregistra explicații și observații.
Citate
Un alt semn împerecheat care a intrat în limbă … din notația muzicală, iar numele său rus, după toate probabilitățile, și-a primit numele de la verbul mic rusesc „kovykat” („zbârcit ca o rață”, „șchiopătat”). Într-adevăr, dacă scrieți ghilimele așa cum se obișnuiește manual („„), acestea sunt foarte asemănătoare cu labe. Apropo, o pereche de ghilimele " sunt numite "labe", iar ghilimelele tipografice obișnuite " sunt numite "heringbones".
Semne … dar nu semne
Cratima, care, prin analogie cu liniuța, mulți oameni o iau ca semn de punctuație, nu este. Împreună cu semnul de stres, se referă la A, ampersand (&) care apare frecvent, deși pare un semn de punctuație, dar de fapt este o ligatură a uniunii latine et.
Un punct controversat este considerat un decalaj. Prin sarcina sa de a separa cuvintele, poate fi clasificat ca semne de punctuație, dar goliciunea poate fi numită semn? Cu excepția punctului tehnic.
