Este dificil de ghicit imediat că un „consultant străin” se va dovedi a fi el însuși diavolul. Demonul Abadonna, vampiresa Gella, pisica Behemoth, Koroviev-Fagot, Azazello - toate aceste personaje făceau parte din urmașul Woland: Satana învelit, care conduce banda.
Autorul a ales numele eroilor săi în romanul „Stăpânul și Margarita” dintr-un motiv. Toate aceste porecle criptice sunt derivate din cuvinte grecești și ebraice. Dezvoltarea într-un M. A. descris magistral „Puntea diavolească” a lui Bulgakov, fiecare dintre creaturile întunecate apare în propria sa mască specifică.
Abadonna
Demonul războiului, un ucigaș cu sânge rece - figura unui om subțire în ochelari întunecați care a ieșit brusc din perete în fața Margaritei este exact el, Abadonna. Cuvântul „abaddon” este de origine semitică, iar în ebraică înseamnă „exterminare”, „distrugere”. Multe popoare semite care locuiesc pe coasta de est a Mării Mediterane l-au numit pe zeul soarelui în acest fel. Dar Soarele din aceste părți nu era un „soare” rusesc afectiv, ci un ucigaș incinerator, de care trebuie să fugi, să te ascunzi.
Transferat în panteonul zeilor antici greci, Abaddon a mai dobândit o altă variantă a numelui: „Apollyon”. Printre greci, el a fost și un distrugător și un ucigaș nemilos. Imaginea Soarelui a fost dotată poetic cu un arc cu săgeți izbitoare, în timp ce luptătorul a devenit ulterior patronul artelor și proprietarul unei serii de muze ale frumuseților. În „puntea diavolului” Abadonna este un cric.
Hella
„O fată a deschis ușa, pe care nu era altceva decât un șorț șiret de dantelă … singurul defect al aspectului ei ar putea fi considerat o cicatrice purpurie pe gât”, - așa face Bulgakov cunoștință cititorul cu imaginea amanta „zmeurii”, vampiresa Gella. Chiar numele Gella este de origine greacă veche. Pe insula Lesbos, în niciun caz toți locuitorii lor sunt lesbiene, acesta era numele dat fetelor care au murit prematur, care s-au transformat în vampiri după moarte. Chiar și „zmeura” este asociată nu cu o boabe dulci de pădure, ci cu un cuvânt semitic distorsionat „meluna”, care înseamnă „canisa” și „adăpost”.
Hipopotam pisica
Nu puteți face fără analiza lingvistică atunci când luați în considerare acest personaj activ, fermecător. „Behemoth” în ebraică se numește fiară, vite, iar „Behemoth” este pluralul acestui cuvânt. Deci, presupunând masca unei uriașe pisici negre - una dintre înfățișările preferate ale demonului dorințelor carnale - în roman a apărut o fiară sălbatică cu o mie de fețe.
Koroviev-Fagot
Fagotul nu are nicio legătură cu instrumentul de suflat din lemn în contextul The Master și Margarita. Numele acestui demon se referă la cititorul gânditor la vechiul grec „phago” - „devor”. Deci grimasa Koroviev devine un prădător-devorator, un executant al „faptelor murdare” sub îndrumarea strictă a teoreticianului Woland. „Lucrează” Koroviev-Fagot împreună cu Behemoth și Azazello.
Azazello
În legendele arabe pre-musulmane, Azazel și Avvadon erau frați ucigași. Oricine a intrat în contact direct cu ochii lui Avadona a fost condamnat la moarte, iar demonul Azazel urma să execute sentința. Cartea lui Enoh povestește despre „meritele” acestui înger căzut în fața omenirii: el a fost cel care i-a învățat pe bărbați să lupte și să facă arme, iar femeile - să-și vopsească fețele și să graveze fructele (așa este descris Azazel în detectiv povestea cu același nume de B. Akunin). În romanul lui Bulgakov, apare ca un criminal și seducător, care a fost trimis la Margarita cu o ofertă tentantă și aventuroasă de a zbura pentru a se întâlni cu Satana.
