Oamenii se nasc aproximativ egali. Au două brațe, două picioare, capacitatea de a gândi, de a face inferențe, de a face lucruri. Dar, uneori, există oameni care sunt lipsiți de diverse oportunități de comunicare. Au nevoie de ajutor.
Imaginați-vă cum într-o clipă, o lume plină de sunete devine complet tăcută. Cântarea păsărilor, sunetul pașilor altor oameni, zgomotul mașinilor, chiar și muzica dispare. De fapt, lumea nu s-a „sunat”, tocmai ai devenit surdă, adică ai pierdut capacitatea de a auzi. Adăugați la aceasta incapacitatea de a vă exprima gândurile, adică prostia și va trebui să apelați la un interpret de limbaj al semnelor dacă nu vorbiți limba semnelor.
Limbajul semnelor
Se crede că, chiar înainte de apariția vorbirii verbale (vocale), strămoșii noștri îndepărtați foloseau doar gesturi pentru a comunica între ei. Obțineți un fruct, vânați împreună un mamut cu dinți de sabie, faceți călătorii lungi în căutarea unui teritoriu mai bun. Pentru toate acestea, era necesar să le explicăm cumva colegilor din trib ce ar trebui să facă.
Cu toate acestea, odată cu apariția capacității de a verbaliza gândurile, limbajul semnelor nu a dispărut. Au existat întotdeauna oameni care au fost privați de ocazia de a auzi, de a vorbi sau, în același timp, au fost surzi și muti. Limbajele semnelor s-au îmbunătățit și și-au dobândit propriile completitudini formalizate. Așadar, la mijlocul secolului al XVIII-lea, un profesor de franceză, Laurent Clerk, care suferea și el de această afecțiune, a creat prima școală pentru surzi din Statele Unite. Drept urmare, s-a format treptat așa-numita „Amslen”, versiunea americană a limbajului semnelor. În mod remarcabil, are mai mult franceză decât americană.
Școlile de traducere în limba semnelor au fost deschise și în Rusia, iar primul eveniment de acest gen a avut loc la începutul secolului al XIX-lea. A fost adoptată aceeași tehnică franceză. Și treptat s-a răspândit în toată lumea.
Interesant, în ceea ce privește compoziția și bogăția posibilităților, limbajele semnelor nu sunt mai puțin complexe decât cele obișnuite. Are propriul sistem, gramatica, anumite reguli. Astfel de limbaje sunt foarte specifice, figurative, amorfe (atunci când există un concept, dar nu există o expresie a formei, numărului, cazului sau genului), spațiale și așa mai departe.
Interpretul în limbajul semnelor este o profesie dificilă
Există atât de mulți surzi în întreaga lume încât nimeni nu poate da cifre exacte. Prin urmare, profesia de interpret în limbajul semnelor este foarte importantă. Există posibilitatea de a studia acest lucru în școli speciale sau de a crește într-o familie surdă. Interesant este faptul că copiii crescuți într-o familie în care ambii sau un părinte sunt surzi pot fi interpreți profesioniști în limbajul semnelor.
Complexitatea lucrării constă în faptul că fiecare țară are propriul sistem de limbaj al semnelor. Prin urmare, este imposibil să înțelegem un străin care comunică într-o astfel de limbă dacă este corect în limba semnelor. Există semne internaționale precum „beți”, „mâncați”, „dormiți”, de înțeles de toată lumea, dar aceasta nu este o limbă ca atare. În mai multe țări, profesia de interpret în limbajul semnelor este recunoscută oficial, dar în țara noastră aceasta nu este încă disponibilă.
