Germana este un cuvânt vechi slav care nu are nimic de-a face direct cu Germania. Cu excepția rușilor, nimeni nu îi numește pe locuitorii acestei țări germani. Mai mult, în trecutul îndepărtat, acest cuvânt a fost folosit și în raport cu reprezentanții altor popoare.
Cine sunt nemții
Cuvântul „german” este derivat din „mut”, adică unul care nu poate spune nici măcar un cuvânt în rusă. Faptul este că străinii care nu cunoșteau limba rusă erau la fel că erau proști, așa că li s-a spus așa. De exemplu, în lucrările lui Gogol, toți oamenii de origine occidentală, inclusiv francezii și suedezii, sunt numiți germani.
Gogol însuși scrie că „numim oricine vine dintr-o altă țară german”, iar țările înseși, de unde provin străini, sunt numite „țară germană” sau „non-metchina” (acest lucru este mai aproape de limba ucraineană). Gogol râde uneori de acest cuvânt, de exemplu, în lucrarea sa „Taras Bulba”, inginerul său francez venea din Nemetchina. Iar în „Inspectorul general” un medic german, care nu înțelege niciun cuvânt în limba rusă, rămâne tăcut tot timpul, ca și când ar fi cu adevărat prost.
Deoarece în secolul al XIX-lea străinii din Rusia erau predominant germani, acest nume a fost blocat în limba rusă pentru toți oamenii din Germania. Interesant este faptul că Sloboda Kukai din Moscova a fost numită de atunci germană Sloboda, în cinstea faptului că pe acest teritoriu au trăit străinii. Existau atât reprezentanți ai Angliei, cât și ai Olandei, dar ei o numeau germană, deoarece toți nu vorbeau rusa.
În secolul al XIX-lea, cuvântul „german” avea o conotație abuzivă, așa că îi numeau pe toți europenii neortodocși, prin analogie, așa cum toți musulmanii erau numiți „basurmani”.
Există o altă teorie a originii cuvântului „german”. În trecutul îndepărtat, exista un trib al Rusilor, care se distinge printr-o beligeranță specială. Acest popor trăia de-a lungul râului Neman sau Nemen. Se numeau germani. Mai târziu, aceste meleaguri au fost cucerite de triburile germanice, iar acest trib este uneori numit și „nemiți”.
Ce se numesc nemții
De asemenea, cuvântul „nemți” nu a fost inventat chiar de germani. În Roma antică, Germania era numele țării situate la nord de Imperiul Roman în sine. Deoarece romanii au fost primii care au venit cu un nume pentru această țară, sa dovedit că s-a blocat, iar acum țara se numește Germania.
Este interesant faptul că germanii sunt numiți printr-un nume care nu are legătură cu ei, nu numai în Rusia. În Franța și Spania, germanii sunt numiți Alemanni, iar în Italia sunt numiți „Tedeschi”.
Cu toate acestea, germanii înșiși se numesc destul de diferit - Deutsch. Acest cuvânt este derivat din cuvântul antic german „oameni, oameni”, care a fost pronunțat ca diot. Se pare că germanii se numeau inițial „poporul”. Au chemat la fel toate celelalte popoare, de exemplu britanicii, danezii și alții. Informații despre acest lucru pot fi găsite în manuscrise istorice latine.
