Mulți au suveniruri din Egipt, unde există inscripții sub formă de hieroglife. Desigur, vreau să înțeleg ce este scris acolo. Cel mai corect lucru a fost să întrebi vânzătorul. Dar dacă ideea de a descifra inscripția a venit mult mai târziu?
Este necesar
- - tabel de corespondență a hieroglifelor la sunete și concepte;
- - un calculator;
- - Acces la internet;
- - cunoașterea limbii engleze;
- - Dicționar copt-englez.
Instrucțiuni
Pasul 1
Alegeți mai întâi acele hieroglife care vă interesează. În total, 166 de caractere diferite au fost identificate în inscripțiile egiptene. Unele dintre ele nu sunt litere, ci ideograme, adică simboluri ale unor concepte. De exemplu, în scrierea modernă, acest rol este jucat de număr - poate fi scris și ca cuvânt „număr”
Pasul 2
Comparați hieroglifele selectate cu tabelul de corespondență cu litere latine. A fost alcătuit pentru prima dată de Jean-François Champollion, un om de știință francez care are onoarea de a descifra inscripțiile egiptene antice. Notează literele găsite - obții sunetul cuvântului scris. Dacă un concept modern a fost criptat cu hieroglife, atunci îl puteți traduce cu ușurință din engleză, ca cea mai comună limbă în turism. Dacă vorbim despre o inscripție străveche reală, atunci vor trebui depuse eforturi suplimentare
Pasul 3
Studiați tabele similare pentru ideograme și consoanțe. În egipteană, diferite caractere erau amestecate împreună cu litere, iar vocalele nu erau folosite. Comparați cuvintele traduse cu conținutul dicționarului copt. Faptul este că tocmai cunoașterea limbii copților, care încă locuiesc în Egipt, a permis lui Champollion să înțeleagă și să traducă hieroglifele. Cu siguranță, acest exercițiu te va ajuta și pe tine. Rămâne doar să găsești corespondența cuvântului englezesc găsit în rusă
Pasul 4
Explorați partea de Internet a limbii engleze: căutați, de exemplu, următoarele cuvinte „hieroglifele egiptene de descifrat”. Spre deosebire de interogările în limba rusă, această abordare oferă un număr mult mai mare de link-uri cu adevărat utile. Un așa-numit tur virtual al Egiptului poate fi recomandat: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Există o poveste detaliată despre semnificația hieroglifelor aici. În plus, există posibilitatea de a rezolva problema opusă: să-ți traduci numele în hieroglife egiptene.
