„Vrăjitorul orașului de smarald” este numele basmului de Alexander Volkov, publicat în 1939 și devenind una dintre cărțile preferate ale mai multor generații de copii sovietici. Povestea a fost creată pe baza cărții americanului Baum, care povestește despre aventurile lui Dorothy în Oz.
„Vrăjitorul orașului de smarald” este un ciclu de basme pentru copii ale scriitorului sovietic A. Volkov. Primele trei cărți s-au bazat pe basmul original al lui Baum „Uimitorul vrăjitor din Oz”, iar restul ciclului este o continuare a aventurilor personajelor principale și secundare ale țării zânelor, scrise deja de Volkov însuși.
Personaje principale
Ellie este o fetiță, de aproximativ 9 ani, adusă de un uragan teribil în Țara Magică. Ellie este foarte amabilă, altruistă și simpatică, puțin naivă și încrezătoare, venind mereu în ajutorul prietenilor.
Totoshka este câinele fidel al lui Ellie, care a început să vorbească când a ajuns în Țara Magică. Din cauza lui, fata a intrat în uraganul cel nenorocit, dar Totoshka a devenit un asistent indispensabil al amantei sale, obținând pantofi de argint pentru ea, dezvăluind aventurierul Goodwin și oferind multe alte servicii utile.
Sperietoarea este unul dintre tovarășii lui Ellie, o sperietoare de paie care visează să devină inteligentă. Dar nu se pricepea foarte bine la gânduri - la urma urmei, avea doar paie în cap. Călătorind cu Ellie, a primit creiere de la Goodwin și ulterior a devenit un conducător înțelept, amabil și binevoitor al orașului Emerald.
Tin Woodman este un pădurar odinioară un om obișnuit care a căzut victima vrăjii malefice a lui Gingema. Toporul său, blestemat de vrăjitoare, i-a tăiat brațele, picioarele și capul tăietorului de lemne, dar fierarul nu și-a lăsat prietenul să moară, făcându-l părți de fier în loc de cele pierdute. Devenind complet fier, forestierul a visat să recâștige o inimă capabilă de dragoste, iar Ellie l-a ajutat să realizeze acest vis.
Leul este foarte laș la început și apoi, după ce l-a întâlnit pe Goodwin, Leul Viteazul întâlnește fata și prietenii ei în pădure. Luând curaj, Leo a încercat să-l înghită pe Totoshka, dar după un minut de confuzie, a speriat animalul răpitor cu lătratul său. Disperat, Leo a recunoscut companiei că este foarte laș, dar că vrea să primească curaj de la Goodwin.
Goodwin este Vrăjitorul principal al frumosului Oraș de Smarald, care a cucerit întregul Ținut Magic cu magia sa. De fapt, acesta este doar un magician viclean din circ, o persoană obișnuită care a ajuns din lumea noastră într-un ținut magic aproape la fel ca personajul principal Ellie.
Conținutul poveștii
Ellie a trăit cu mama și tatăl ei în Kansas, dar într-o zi, în timpul unui uragan puternic, care, după cum sa dovedit mai târziu, a fost cauzat de o vrăjitoare foarte rea Gingema, a fost transportată într-o dubă împreună cu Totoshka în lumea magică prin munți înalți și deșerturi fără viață. Vrăjitoarea amabilă Willina, concurentă cu Gingema, a reușit să dirijeze duba astfel încât să cadă pe capul vrăjitoarei malefice și să o strivească.
Willina îi spune lui Ellie cum fata se poate întoarce acasă - pentru aceasta trebuie să meargă în Orașul de Smarald, să-l găsească pe conducătorul local, marele vrăjitor Goodwin și să-i ceară să-și îndeplinească o dorință. Dar există și o condiție - Ellie trebuie să ajute trei creaturi să-și realizeze visele.
Pe drum, Ellie întâlnește Sperietoarea, Tăietorul de lemne și Leul, care au devenit tovarășii ei fideli. Sperietoarea vrea să fie deșteptă, Lemnarul vrea să obțină o inimă vie, iar Leo vrea să scape de lașitatea înnăscută.
Drumul către Goodwin se dovedește a fi lung și plin de aventuri uimitoare. Cei trei tovarăși ai lui Ellie nu observă cum demonstrează toate acele părți ale caracterului pe care visează să le aibă, ajutându-se reciproc, salvându-le pe Ellie, Totoshka și pe ceilalți, găsind soluții strălucite la dificultățile care apar.
Goodwin este de acord să îndeplinească dorințele prietenilor săi, dar cu o singură condiție - dacă Ellie și compania eliberează locuitorii din Țara Purpurie de Bastinda, sora lui Gingema, o vrăjitoare și mai crudă și mai rea. La început, prietenii cred că nu vor face față unei sarcini atât de dificile, dar reușesc.
Întorcându-se la Goodwin cu o victorie, află că în spatele măștii unui vrăjitor puternic se ascunde un artist de circ din lumea lui Ellie, care nu posedă nicio magie. Cu toate acestea, Goodwin îl convinge pe Leo, Sperietoarea și Lemnarul că a învățat încă ceva în Țara Magică și le dă ceea ce vor, iar el se va întoarce cu Ellie în lumea lor de origine într-un balon, numind Sperietoarea ca noul conducător al Orașului de Smarald.
Cu toate acestea, vântul sparge frânghia și doar Goodwin zboară spre casă, care a reușit deja să urce în coșul balonului. Ellie crede că acum nu o va mai vedea niciodată acasă, dar la sfatul lui Dean Giora, prietenii au ieșit din nou pe drum - de data aceasta către Țara Roză, unde locuiește vrăjitoarea bună Stella, pentru a găsi o soluție pentru Ellie. Și s-a găsit! Încălțămintea argintie Gingema găsită de Totoshka în prima zi în Țara Magică își poate transfera proprietarul în orice loc, trebuie doar să-i dai clic pe tocuri.
Despre autor
Alexander Volkov s-a născut în vara anului 1891 în Ust-Kamenogorsk. După revoluție s-a mutat în Yaroslavl, unde a condus școala mult timp. În 1929, Alexander Melentyevich s-a mutat la Moscova, unde a absolvit universitatea, iar în scurt timp a devenit mai întâi profesor și apoi profesor asistent al Departamentului de Matematică Superioară de la Institutul din Moscova. În ciuda dedicării sale la matematică, Volkov nu a încetat niciodată să scrie proză, începând cu primul său roman la vârsta de 12 ani.
Alexandru a început să publice din 1916, a scris mai multe piese de teatru pentru teatre provinciale și deja la sfârșitul anilor 30 a devenit o figură literară renumită. Poveștile și romanele sale, adevărate cercetări istorice cu o notă ușoară de ficțiune, au fost publicate în diferite limbi în multe țări ale lumii, iar tirajul lor total a depășit 25 de milioane de exemplare. Alexander Melentyevich poate fi pus în siguranță la egalitate cu A. N. Tolstoi și A. R. Belyaev, pionieri ai science-fiction-ului rus.
Prima poveste pentru copii a lui Volkov a fost lansată în 1940, apoi au urmat multe alte povești și povești pentru copii. Cu toate acestea, Volkov este cunoscut publicului larg tocmai ca autor al basmului „Vrăjitorul orașului de smarald”, un remake al basmului american care i-a dat dragoste populară.
Motivele plagiatului
În acei ani, literatura pentru copii sovietici abia începea să se dezvolte și multe lucruri au fost traduse de „noi clasici” din proza străină. Cu toate acestea, Partidul a cerut conformitatea cu ideologia și a fost sensibil la principiile creșterii generației tinere.
Lucrările pentru copii nu trebuiau să aibă filistinism, propagandă a capitalismului și a modului de viață occidental, iar violența, cruzimea și metodele primitive de manipulare a emoțiilor erau, de asemenea, foarte descurajate. Un copil sovietic a trebuit să citească cărți interesante, inspiratoare pentru a-i ajuta pe alții, fapte bune, muncă, pline de exemple personale de eroism. Prin urmare, în timpul traducerilor, complotul oricărei cărți pentru copii a fost modificat semnificativ în conformitate cu principiile unei societăți socialiste.
A. M. Volkov a fost fascinat de basmul „Vrăjitorul din Oz”, opera clasicului american de literatură pentru copii Lyman Baum, care a fost descoperit pentru el de profesorul de engleză Vera Nikolic. De mai multe ori s-a angajat să-l citească copiilor săi și să-l repovestească cunoștințelor sale, deschizându-le o lume uimitoare, amabilă și magică pe care o vizită o fată pe nume Dorothy.
Cu toate acestea, editorii nu au fost mulțumiți de ideologia traducerii și, prin urmare, Volkov a trebuit să revizuiască semnificativ conținutul poveștii. Fiecare capitol a luat o formă complet diferită, numele eroilor au fost schimbate. Din această cauză, publicarea „Magicianului” a întârziat - după ce a trimis manuscrisul la editura „Detgiz” în 1937, scriitorul a așteptat ca cartea să fie publicată abia în 1939. iar autorul originalului a fost indicat în carte. Și apoi au urmat continuările basmului rapid popular, care ieșiseră deja din stiloul lui Volkov însuși.
