În limba rusă există o imensă varietate de expresii și răsuciri frazeologice interesante, pronunțându-ne, nici măcar nu ne gândim la semnificația acestor cuvinte. Expresia „pisică de yeshkin” este familiară tuturor, dar puțini oameni știu ce înseamnă.
Expresia „yeshkin kon” se aude adesea pe străzi, la televizor, de la cunoscuți și nu atât de oameni. Poate că toată lumea a spus cel puțin o dată această frază cel puțin o dată în viața sa. Această expresie are propria sa istorie și multe detalii interesante. V-ați întrebat vreodată cine este această pisică și de ce este atât de faimoasă în toată Rusia? O atitudine ambiguă este încă răspândită față de expresia „pisică de yeshkin”, unii cred că aceasta este o frază abuzivă obișnuită, pur și simplu nu prea nepoliticos și vulgar, ca alții, alții atribuie acestei expresii conținutul emoțional al subtextului umoristic.
Istoria expresiei
De fapt, o astfel de faimoasă și populară „pisică de yeshkin” este o pisică cunoscută de toți copiii și adulții faimoasei bunicuțe de basm: Baba Yaga. Mai este numită și bunica Eshka, de unde și expresia „pisică Eshkin”, indicând cine este amanta acestui ticălos pufos. Baba Yaga avea un întreg personal de asistenți din regnul animal. În diferite basme, există diferite păsări și animale care au ajutat-o pe Baba Yaga să-și creeze vrăjitoria. Ei bine, unde este Baba Yaga fără pisică. Acest personaj minunat al mitologiei slave, desigur, are un nume propriu. Aceasta este pisica Bayun. Este de la sine înțeles că Baba Yaga are o pisică destul de furioasă. Avea o forță extraordinară, putea jigni și aduce nenumărate nenorociri celor care i-au atras atenția. Există o legendă că pisica Bayun a fost cea care a purtat sufletele morților în regatul morților. În această legendă pisica Bayun merge la fel de bine atât pe sol, cât și sub pământ. Printre obiceiurile acestei pisici, se poate distinge și faptul că evită locurile de stepă și, de asemenea, se teme de munți.
Popularitatea „pisicii de yeshkin”
În vremurile sovietice, s-a observat o creștere a popularității acestei expresii după lansarea filmului „Dragoste și porumbei”. Personajul principal a exclamat foarte des „pisica de yeshkin”, iar această expresie s-a îndrăgostit de mulți spectatori. Mai mult, Shukshin a folosit adesea această frază frazeologică în viața sa. În multe interviuri cu acest actor, el se întâlnește destul de des. Ei bine, popularitatea lui Shukshin a fost pur și simplu uimitoare, mulți sovietici au încercat să adopte originalitatea sa. Și cel mai simplu mod de a face acest lucru este adoptând modul de vorbire al actorului tău preferat, expresiile sale preferate, „jetoane”, așa cum se numește în mod obișnuit astăzi. Prin urmare, în epoca sovietică, a devenit popular să vă transmiteți emoțiile cu această expresie. Ei bine, generația următoare pur și simplu a adoptat modul de a-și exprima emoțiile în acest fel, oferindu-le discursului mai multă expresivitate.
