Pe lângă numele oficiale, multe țări au și poezii neoficiale. Originile lor variază, dar aproape întotdeauna reflectă unele caracteristici specifice ale țării.
Japonia - „Țara Soarelui Răsare”
Numele poetice ale țărilor asiatice sunt deosebit de frecvente. Deci, Japonia este cunoscută drept „Țara Soarelui Răsare”. Japonezii își numesc țara „Nippon” sau „Nihon”, care se traduce prin „patria soarelui”. Astfel, „Țara Soarelui Răsare” este aproape o traducere exactă a numelui original al țării. Un astfel de nume poetic a apărut datorită chinezilor: ei au numit Japonia „patria soarelui” în corespondența dinastiei Song cu împăratul japonez. Acest lucru s-a datorat faptului că Japonia este situată la est de China, pe partea unde răsare soarele.
Coreea - „Țara de prospețime a dimineții”
Coreea este numită „țara prospețimii dimineții”. Acest lucru se datorează numelui antic al Coreei, Joseon. Acest nume este alcătuit din două hieroglife, dintre care primul înseamnă și acum „dimineață”, iar al doilea - „prospețime”. Oamenii de știință sunt înclinați să creadă că cuvântul „Joseon” nu purta inițial o încărcătură semantică atât de poetică. Acest nume a venit până în prezent din manuscrisele chinezești care au denaturat pronunția coreeană. În plus, pronunția caracterelor chineze s-a schimbat în timp. Acum numele „Joseon” pentru Coreea este folosit doar în RPDC. În Coreea de Sud, țara lor se numește „Namkhan”.
China - „Imperiul celest”
Puteți auzi adesea cum China este numită „Imperiul Celest”. Pentru prima dată acest nume a apărut în China înainte de era noastră și inițial însemna întreaga lume cunoscută chinezilor. Atunci „Imperiul celest” a fost numit doar teritoriul pe care se răspândea puterea împăratului chinez, care în ideologia confuciană era reprezentantul cerului pe pământ. În prezent, în China, „Imperiul Celest” este înțeles ca întreaga lume, dar în Rusia tocmai așa se numește China.
Anglia - „Foggy Albion”
Anglia se numește „Foggy Albion”. Albion este cel mai vechi nume al insulelor britanice, tradus din latină prin „munți albi”. Așa au dat numele vechilor romani insulele pe care le-au descoperit datorită faptului că coasta Angliei era formată din roci de cretă. Epitetul „ceață” se explică prin faptul că insulele Marii Britanii sunt adesea învăluite în ceață foarte deasă.
Irlanda - insula de smarald
Datorită climatului blând din Irlanda, există multă verdeață pe tot parcursul anului. De aceea această țară este numită „Insula Emerald”. În plus, verdele este culoarea națională a Irlandei, puternic asociată cu cea mai faimoasă sărbătoare națională - Ziua Sf. Patrick.
Finlanda - țara a o mie de lacuri
Există aproximativ 190.000 de lacuri în Finlanda, care formează un sistem extins de lacuri. Lacurile joacă un rol special în natura finlandeză. Nu este surprinzător faptul că această țară a primit numele poetic „Țara celor O mie de Lacuri”.
